مساء auf Deutsch: Abend – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„مَسَاءٌ“ bedeutet „Abend“ oder „Nachmittag“. Im Arabischen wird es häufig in der Begrüßung „مَسَاءُ الخَيْرِ“ (Guten Abend) verwendet. Es ist ein maskulines Substantiv und wird nicht dekliniert wie im Deutschen.

Beispielsätze

مَسَاءُ الخَيْرِ!

Masāʼu al-khayr!

¡Buenas tardes!
سَأَلْتُهُ عَنِ المَسَاءِ.

Sa’altuhu ‘ani al-masā’i.

Le pregunté sobre la tarde.
نَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ فِي المَسَاءِ.

Naẓartu ilā al-shamsi fī al-masā’i.

Miré el sol al atardecer.

Wörterbuchübersetzungen

Abend
Pm

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مساء الخير مساء الخير

Guten Abend.

ـ مساء الخير ـ مساء الخير

Guten Abend!

"مساء الخير "ديفيد مساء الخير

Guten Abend, David. Guten Abend.

"مساء الخير "بيبيتـو مساء الخير

Guten Abend. Guten Abend.

مساء الخير سيدة تورا مساء الخير

Guten Abend, Frau Tura.

مساء الخير سيدتي مساء الخير سيدي

Guten Abend. Haben Sie einen Tisch für zwei?

"مساء الخير يا "ميشيل مساء الخير

Guten Abend, Michel. Guten Abend. Komm.

(أوه، مساء الخير، (بول مساء الخير

Guten Abend, Paul.

(عمت مساء,(فيكتور وشكرا لك,عمت مساء

Und danke. Gute Nacht.

مساء الخير مساء الخير أيمكنك مرافقتها؟

Könnten Sie die junge Dame begleiten?

"مساء الخير "اتيكاس مساء الخير, أيها القاضى

'N Abend, Atticus. Guten Abend, Herr Richter.

"مساء الخير سيدة "شاملـى "مساء الخير "هيرمـان

Guten Tag, Mrs. Chumley. Guten Tag, Herman.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „guten Abend“?

Man sagt „مَسَاءُ الخَيْرِ“.

Kann man „مساء“ für „Nachmittag“ verwenden?

Ja, im Arabischen deckt „مساء“ sowohl den späten Nachmittag als auch den Abend ab.