Arabisch → Deutsch

سيارة auf Deutsch

Auto

سَيَّارَة

Aussprache: sayyārah
Arabizi: sayyara
Wortart: Nomen · feminin
Plural: سَيَّارَاتٌ sayyārāt
Wurzel: س ي ر

Anwendung

سَيَّارَةٌ ist das allgemeine Wort für „Auto“ oder „Fahrzeug“. Es ist feminin, der Plural lautet سَيَّارَاتٌ. Im Deutschen kann es sowohl für PKW als auch für andere Fahrzeuge stehen. Oft kombiniert mit Verben wie قَادَ (fahren) oder اِسْتَأْجَرَ (mieten).

Beispielsätze

سَيَّارَتِي جَدِيدَةٌ وَسَرِيعَةٌ.

sayyāratī jadīdah wa sarīʿah.

Mein Auto ist neu und schnell.
أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْقُطَ السَّيَّارَةَ فِي المَسْبَاقِ.

aḥbabtu an asquṭa as‑sayyārah fī al‑musbāq.

Ich wollte das Auto im Rennen überholen.
هَلْ هُنَاكَ مَكْتَبَةُ السَّيَّارَاتِ قَرِيبًا؟

hal hunāka maktabatu as‑sayyārati qarīban?

Gibt es in der Nähe eine Autovermietung?

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

سيارة!

Ein Auto!

أي سيارة؟

Wegen welches Wagens?

سيارة أتية

Da kommt ein Auto.

تلك سيارة.

Da ist ein Auto.

انت سيارة.

Selber Taxi!

شراء سيارة.

Den Kauf eines Autos.

ضجيج سيارة؟

(Hupt)

أتمتلك سيارة؟

Hast du ein Auto?

سيارة الأجرة!

Verlier ihn nicht! Taxi!

انها سيارة آجره انها ليست سيارة فخمة

Kommen Sie! Das ist ja ein Taxi. Ja.

جئنا لنأخذ سيارة، سيارة (نيلي واينماير)

Wir wollten ein Auto abholen. Nellie Weinmeyers Auto.

إننى أريد شراء سيارة جديدة أول سيارة براقة

Ich werd mir ein neues Auto kaufen, einen schnellen, schnittigen Wagen.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „to drive“?

Man verwendet das Verb قَادَ (qāda) oder يَقُودُ (yaqūdu) für „fahren“. Beispiel: هو يَقُودُ السَّيَّارةَ.

Gibt es ein Wort für „LKW“?

Ja, LKW heißt شاحنة (šāḥinah).