Deutsch → Arabisch
Automobil auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und bitte, hier ist das Automobil.
و ها نحن ذا, الآلة.
Sie muss ein Automobil haben, mit Chauffeur.
يجب أن تكون لها سيارة و سائق
Dass es Unsinn war, das Automobil zu erfinden.
لم يكن هناك داع لإختراع الأوتوموبيل
Lösungen für Nicht-Automobil-Bereiche zu suchen.
كان يتم البحث عن الأفكار في القطاعات غير المتعلقة بالسيارات
Automobil? Halten Sie nichts davon, Mr. Minafur?
عربة بدون حصان، أوتوموبيل حسناً، حسناً
Jetzt müsst ihr doch noch mit dem Automobil fahren.
كل شئ على ما يرام يا أمى، ليس هناك شئ دعنى أنظفك يا عزيزى
Mein Papa besaß eine Automobil- und industrielle Reparaturwerkstatt.
لقد كان والدي يملك محل تصليح سيارات
Die Automobil- und Elektronikindustrie sind die Vorreiter dieser Basar-Ökonomie.
كانت صناعات السيارات والهندسة الإلكترونية في مقدمة البنود المعروضة في اقتصاد السوق المفتوحة.
Technologie ist ist ein Automobil, das uns erlaubt schneller zu reisen, als es unsere Füße erlauben.
التكنولوجيا هي السيارات، والذي يسمح واحد للسفر أسرع من شأنه أن يسمح قدم.
Und seit dem gibt uns das Automobil die Freiheit zu wählen, wo wir leben, wo wir arbeiten, wo wir spielen, und wann wir einfach ausgehen und uns fortbewegen.
ومنذ تلك اللحظة مكنتنا المركبات من التحرر لنختار اين نعيش واين نعمل,
Doch Burns’ Vision für das Automobil erinnern uns daran, dass dieser Übergang zur Nachhaltigkeit auch reale Verbesserungen in der Lebensqualität mit sich bringen kann.
غير أن رؤية بيرنز للسيارات تذكرنا بأن الانتقال إلى الاستدامة من الممكن أن يقودنا إلى إحداث طفرات حقيقية في نوعية الحياة.
Es gibt mir zumindest das Gefühl, dass klar wird, dass wir eine Alternative zum Automobil benötigen -- wenigstens für die 50km+ Strecken, damit die Highways wieder richtig genutzt werden können.
إلى حد ما، أن هذا أصبح أمرا بديهيا. أنّنا في حاجة الى بديل للسيارات, على الأقل بالنسبة لتلك الرحلات التي تفوق مسافتها 50 ميلا,