Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

سجل auf Deutsch

Aufzeichnung
سِجِلّ
Aussprache
sijill
Arabizi
sijill
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
سِجِلَّات sijillāt
Wurzel
س ج ل

Anwendung

سِجِلّ ist ein maskulines Substantiv und bedeutet "Aufzeichnung" oder "Registrierung". Es wird häufig in administrativen Kontexten verwendet, z. B. bei Formularen oder Datenbanken. Das Verb "سَجَّلَ" (zu registrieren) leitet sich davon ab.

Beispielsätze

  • سَجَّلَ الطَّالِبُ النَّقْطَةَ فِي السِّجِلِّ.

    sajjala al-ṭālibu al-naqṭata fī al-sijilli.

    Der Schüler hat den Punkt im Register eingetragen.

  • هَذَا السِّجِلُّ يَحْتَوِي عَلَى كُلِّ المَعْلُومَاتِ.

    hādhā al-sijillu yaḥtawī ʿalā kulli al-maʿlūmāti.

    Dieses Register enthält alle Informationen.

  • قُم بِتَسْجِيلِ اسْمِكَ فِي السِّجِلِّ.

    qum bi-tasjīli ismika fī al-sijilli.

    Melde dich im Register an.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

سجل CVS

CVS-Protokoll

سجل شهري

Monatliches Protokoll

سجل مُظهر

GnuPG-Protokollbetrachter

العرض سجل.

CUPS-PDF-Protokoll anzeigen.

سجل الخادم

Serverprotokoll

سجل الرسالة

Nachrichtenprotokoll

سجل الفهرس:

Indexprotokoll:

^سجل التغيير

Änderungs^protokoll

& سجل الوقائع

& Protokoll

سجل التغييرات

Änderungsprotokoll

إضافة a سجل خانة إلى سجل نظام

Fügt dem Systemprotokoll einen Eintrag hinzu

هذا خيار من سجل سطور يعمل سجل مستوى.

Ist diese Einstellung aktiv, werden Protokollzeilen in Abhängigkeit zur Protokollierstufe eingefärbt.

Fragen und Antworten

Wie verwendet man سِجِلّ im Plural?

Der Plural lautet سِجِلَّات (sijillāt) und bedeutet "Aufzeichnungen".

Gibt es ein verwandtes Verb?

Ja, سَجَّلَ (sajjala) bedeutet "registrieren, aufzeichnen".

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert