Deutsch → Arabisch
ein Rekord auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Rekord.
مثل كل مكان آخر
Das war ein anderer Rekord.
وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي
Im Schnitt 9,4 Jahre, im März. Ein Rekord.
9.4 سنة في المتوسط، في شهر مارس وهو رقم قياسي
Es war ein reiner Sauerstoff- bewegungsloser-Apnoe-Rekord, bei dem der Guiness-Weltrekord bei 13 Minuten lag.
ووضعية ثابتة تماما تحت الماء.. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
Übersprechen katie Rekord wie viele Regieassistenten, weil um hier nur ein etwa fünf gestern, dass es eine Menge
الحديث المتبادل كاتي سجل كم عدد المديرين المساعدين بسبب حول واحد فقط هنا نحو خمسة امس ان الكثير
Er ist ein vielversprechender Läufer, er hält fast jeden Rekord in der Mittelstufe für alle Wettbewerbe, an denen er teilnahm.
إنه نجمٌ صاعد في المضمار ؛ إنه يحصل على علامةٍ متميّزة في الإعدادية في كل مسابقةٍ يشترك بها.
Der S&P 500 erreichte innerhalb eines Zeitraumes von fünf Jahren bis zum Ende des ersten Quartals 2007 ein historisches Rekord-Gewinnwachstum von 192 %.
فقد سجل نمو المكاسب الحقيقية لمؤشر "ستاندارد آند بورز 500" في غضون الخمسة أعوام التي انتهت في الربع الأول من العام 2007 رقماً لم يسبق له مثيل، حيث بلغ 192%.
Die Folgen sind eine Erosion des Einflusses der etablierten politischen Parteien und Gewerkschaften sowie ein exorbitanter Rekord-Tiefstand des Vertrauens in den Staat.
والنتيجة هي تآكل مكانة الأحزاب السياسية الرئيسية والنقابات المهنية، فضلاً عن مستويات متدنية للغاية من الثقة في الحكومات.
Baby ist ein guter keinen Rekord von eine Frau in diesem Fall der eine 20 th bei der Arbeit, dass er es tat macht das aus Wyoming ihn haben biven auf die gestartet oder
الطفل هو جيد لم يكن لديك أي سجل من امرأة في هذه الحالة احد وعشرون ال في العمل أن فعل ذلك يجعل من وايومنغ دعه يكون biven التي على أو
Ich bin traurig, trotzdem zu einem Assistenten sprechen Wirkung Journalistin Direktor Sie sind nur auf diesen Offizier du Rekord Polizei Sie immer der Eingabe hören Sie holen ein paar
على أي حال أنا حزين لاجراء محادثات مع مساعد تأثير المدير الصحفي كنت للتو على هذه السجلات ضابط الشرطة الذي du نسمع من أي وقت مضى من المدخلات اخترت اثنين