Deutsch → Arabisch
Registrierung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Registrierung
التسجيل
& D-Bus-Registrierung:
تسجيل DBUS:
Artikel 7 Registrierung
المادة 7 حفظ السجلات
Registrierung für globale TastenkürzelComment
خادم الاختصارات العالميةComment
Auf der Registrierung beruhende Vorrangregeln
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
Registrierung, Familienbeziehungen und Adoption
تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
Es gibt kein Archiv, keine Grenzen und auch keine Registrierung.
لا يوجد به نظام أرشفة. ولا يفرض قيوداً. ولا يشترط التسجيل للإشتراك.
Man nennt das die Registrierung standardisierter biologischer Teile.
وهذا يسمى سجل الأجزاء البيولوجية القياسية.
Registrierung, Familienbeziehungen, Adoption und andere Formen der Betreuung
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة
Registrierung, Familienbeziehungen und Adoption oder andere Formen der Betreuung
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة
a) die obligatorische Registrierung der in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Zwischenhändler;
(أ) اشتراط تسجيل السماسرة العاملين داخل اقليمها؛ أو
in dem Wunsche, eine möglichst vollständige Registrierung von Weltraumgegenständen zu erreichen,
ورغبة منها في تسجيل الأجسام الفضائية على أتم وجه،