Arabisch → Deutsch
سجل التاريخ auf Deutsch
Verlaufsprotokoll
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فقد وصف إدوارد جيبون التاريخ ذات مرة باعتباره أفضل قليلاً من سجل من "الجرائم، والحماقات، والكوارث والنكبات الإنسانية".
Edward Gibbon meinte einst, Geschichte sei kaum mehr als eine Aufzeichnung der “Verbrechen, Torheiten und Unglücksfälle der Menschheit”.
ولقد سجل التاريخ لحظة كهذه منذ خمسين عاماً، حين ألقى نيكيتا خروشوف خطابه، الذي أطـلـِق عليه "الخطاب السري"، على المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي.
Ein solcher Moment ereignete sich vor 50 Jahren mit der so genannten „Geheimrede“ Nikita Chruschtschows vor dem 20. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion.