سابقًا auf Deutsch

أين كنت تعيش سابقًا؟

Wo haben Sie früher gewohnt?

أنتِ تعرفين كيف كنت سابقًا.

Du wusstest, wer ich bin.

سابقًا، كنت أبدو دائمًا كئيبة.

Ich machte immer solche Gesichter.

نشّط اللسان المستخدم سابقًا عند إغلاق اللسان الحالي

Nach Schließen eines Unterfensters das zuletzt benutzte aktivieren

والآن، سوف يكون لدينا عدد أقل حتى مما أخبرتكم عنه سابقًا

Jetzt haben wir sogar noch weniger als die Statistiken, von denen ich Ihnen früher erzählt habe.

حكم على جابر ماجري، الذي سجن سابقًا لنشره محتوى مسيئ للإسلام على فيسبوك، بالسجن مرةً أخرى.

Jabeur Mejri, ein junger Mann, der bereits einmal wegen der Veröffentlichung "blasphemischer" Äußerungen bei Facebook inhaftiert war, befindet sich erneut in Haft.

ولكن أيضًا وصلنا للحظة حيث تزايدت مقدرتنا للقضاء على هذه الحالات إلى حدّ لم نكن لنتخيله سابقًا.

Aber gleichzeitig sind wir an einem Punkt angelangt, an dem unsere Fähigkeit, diese Konditionen zu beseitigen ein Ausmaß erreicht hat, das einst unvorstellbar war.

كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابقًا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس

Der kleine Park, von dem ich Ihnen vorher erzählt habe, war die erste Phase bei der Gründung einer Bewegung zur Unterstützung von Grünstreifen in der Südbronx.

عمومًا، فضّلت أن أعتقد بأنّ "سوزان" هي المُذنبة على أن أشكّ بـ‫"‬غيلوم‫"‬, الذي لم تكن مخططاته القذرة تستهدفني سابقًا.

Außerdem zog ich vor zu glauben Suzanne sei schuldig als Guillaume zu verdächtigen, dessen üble Späße sich nie gegen mich gerichtet hatten.

ألصق المحتويات التي قصصتها أو نسختها سابقًا سيعمل هذا أيضا لجميع المحتويات التي نسختها أو قصصتها من تطبيقات كدي الأخرى.

Zuvor ausgeschnittene oder kopierte Inhalte der Zwischenablage einfügen. Dies funktioniert auch mit Text, der in anderen KDE-Programmen ausgeschnitten oder kopiert wurde.

عندما تختار هذا الخيار، فإن إغلاق اللسان النشط الحالي سوف يُنشّط اللسان المستخدم أو المفتوح سابقًا بدلًا من اللسان الواقع على يمين اللسان الحالي.

Nach dem Ankreuzen dieses Felds wird das zuletzt geöffnete oder benutzte Unterfenster aktiviert, sobald Sie ein anderes schließen. Ansonsten wird automatisch das Unterfenster rechts davon aktiv.

لا يجب أن يطلق اسم نتاليا بونسي على قانون ضدّ الاعتداءات بالأسيد احترامًا لآلاف النساء ممن اعتدي عليهن سابقًا (ليكن بعلمكم أنّ هذا يعنيهن أيضًا).

Das Gesetz gegen Säureattacken sollte nicht Natalia Ponce heißen, aus Respekt vor den tausend Frauen, die vor ihr angegriffen wurden (geben Sie wenigstens vor, es würde Sie interessieren)