رفع auf Deutsch: erheben – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

رَفْع rafʿ — Erhöhung · Erhöhung

Anwendung

«رَفَعَ» bedeutet „heben, aufrichten“ und wird als transitives Verb verwendet. Das Substantiv «رَفْعٌ» heißt „Erhöhung“ und ist maskulin. In technischen und religiösen Texten findet man häufig Wendungen wie «رفع الصَلاة» (Gebet aufheben).

Beispielsätze

رَفَعَ السَّيَّارةَ عالِيًا.

rafaʿa al-sayyāra ʿāliyan.

Er hob das Auto hoch.
رَفْعُ الأَصْوَاتِ مَحْظُورٌ.

rafʿu al-aṣwāti maḥẓūrun.

Das Erhöhen der Lautstärke ist verboten.
سَيُرْفَعُ السَّتْرُ بَعْدَ الصَّلَاةِ.

sayurfaʿu al-satru baʿda al-ṣalāti.

Der Vorhang wird nach dem Gebet gehoben.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

رفع ملغى

Hochladen abgebrochen

رفع الملف

Datei hochgeladen

رفع الطبقة

Ebene anheben

رفع الجسر.

Zieh den Laufsteg ein.

الفقاقيع رفع

Blasen steigen auf

رفع ملف التعريف

Upload-Profil

رفع ملفات التعريف

Upload-Profile

رفع الرسائل للخادم

Hochladen von Nachrichten

رفع الجميع أيديهم.

Und jeder hob die Hand.

(ب) اقتراح رفع الجلسة؛

b) Anträge auf Vertagung der Sitzung;

رفع مستوى استدامة المياه

Ausbau einer nachhaltigen Wasserwirtschaft

لا يمكن رفع اي رفع ملف التعريف مختار.

Upload nicht möglich. Es wurde kein Profil gewählt.

Fragen und Antworten

Wie bildet man das Partizip Perfekt von «رَفَعَ»?

Das Partizip lautet «مَرْفُوعٌ». Es bedeutet „gehoben, im Nominativ“.

Gibt es eine reflexive Form?

Ja, «رَفَعَ نَفْسَهُ» bedeutet „sich selbst erheben“.