Deutsch → Arabisch
hissen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hissen der Ware, um die Fremden bösen Blick zu markieren.
رفع في السلع، وذلك بمناسبة عين الغريب الشر.
Sie hissen eine Fahne auf der Jacht, wenn es Zeit für den Cocktail ist.
إنهم يرفعون علماً أحمراً على اليخت حين وقت الشراب
Sie waren vom Entscheidungsprozess ausgeschlossen, und jetzt stehen sie an vorderster Front und hissen die Fahne.
وقد كان كل هؤلاء معزولون عن صناعة القرار ولكنهم اليوم في صدارة نشرات الاخبار يرفعون أعلامهم
Und sie konnten die indische Flagge hissen und eine unabhängige Nation werden, aber mit großen Schwierigkeiten da unten.
و قد رُفع العلم الهندي و أصبحت دولة ذات سيادة، و لكن بصعوبات كبيرة جداً هناك.
Will ich die Fahne der Industrie auf dem Mond hissen, und das letzte Stück vollenden, dass uns die Grenze zum All öffnet.
أعتزم أن اغرس علم صناعي على سطح القمر ولاستكمال الجزء الأخير الذي سيتفتح حدود الفضاء، في عصرنا هذا، لنا جميعا.