Arabisch → Deutsch

رفع الدعوى auf Deutsch

bringen Verfahren

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية.

Diese Untersuchungen müssen ein gerichtliches Nachspiel haben.

أنا سرعان ما تبع ذلك رفع الدعوى، والنزول الى غرفة بار فاتح ومبتسما

Ich folgten rasch, und dem Abstieg in die Bar-Raum angesprochen das grinsende

فقط عن طريق رفع الدعوى، البنك توقف عن فعلها، وبالفعل القوه التي من حول العالم، التي بالفعل هي اسباب سياسيه

Allein auf die Klage hin hörte die Bank damit auf, und seitdem haben die Machthaber, die das Thema vorher aus realpolitischen Gründen vermieden hatten

وفي حال عدم وجود محكمة من هذا القبيل، يجوز رفع تلك الدعوى أمام محكمة مسماة بمقتضى الفقرة الفرعية (ب) من المادة 68، إن كانت هناك محكمة من هذا القبيل.

Gibt es ein solches Gericht nicht, so kann diese Klage gegebenenfalls bei einem nach Artikel 68 Buchstabe b bezeichneten Gericht anhängig gemacht werden.