Arabisch → Deutsch
حُكْم auf Deutsch
Herrschaft
حُكْم
- Aussprache
- ḥukm
- Arabizi
hukm- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَحْكَامٌ aḥkām
- Wurzel
- ح ك م
Andere Bedeutungen
- حُكْم ḥukm — Urteil · Urteil
- حَكَمَ ḥakama — regieren · regieren
Anwendung
«حكم» sowohl als Substantiv für „Herrschaft“ bzw. „Urteil“ als auch als Verb „regieren, entscheiden“ verwendet. Das Verb steht im dritten Person Maskulinum Vergangenheit (ḥakama).
Beispielsätze
-
حَكَمَ القَاضِي بِالْحَقِّ.
ḥakama al-qāḍī bil-ḥaqqi.
Richter adaleti yönetti.
-
هذا الحُكْمُ صَحِيحٌ.
hādhā al-ḥukmu ṣaḥīḥun.
Bu karar doğrudur.
-
حُكْمُ المَلِكِ كان قاسِيًا.
ḥukmu al-malaki kāna qāsiyan.
Kralın hükmü sertti.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man das Substantiv vom Verb?
Im Kontext erkennt man das Substantiv an Begleitwörtern wie „der“ (ال) oder „ein“ (احد). Das Verb steht meist vor dem Subjekt.
Gibt es einen Plural für das Substantiv?
Ja, Plural ist „أَحْكَام“ (aḥkām).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert