بناء على auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

بناء على هاته البيئة.

Umgebung entwickelt wurde.

لكن بناء على أي بيانات؟

Aber auf welchen Daten basieren die Thesen?

هل تنوي التصرف بناء على خططك؟

Sie setzen ihren Plan um?

يضع الأسماء بجانب بعض بناء على

Es platziert die Namen in Relation zu Beziehungen:

(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.

d) die Charta der Vereinten Nationen entsprechend zu ändern.

اختبرتها لكشف الكذب بناء على طلبها

Ich ließ sie diesen Test auf ihr Verlangen hin machen.

عين أسلوب الخلية بناء على شروط معينة

Zellenformat aufgrund von bestimmten Bedingungen festlegen

لكني هنا لأخبركم بأنه، بناء على خبرتي،

Sondern ich bin hier, um Ihnen aufgrund meiner Erfahrungen zu sagen:

بناء على معلومات أوروبية و شمال-أمريكية.

Das bezieht sich auf eurpäische und Nordamerikanische Daten.

بالدرجة السادسة نحدد معتقداتنا بناء على التجربة.

Auf der sechsten Sprosse stimmen wir unsere Glaubenssätze mit den Erfahrungen ab.