Arabisch → Deutsch
بقدر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس بقدر كبير
Ah, Meister!
بقدر ماكنت منظماً,
Ökonomie der Skalierung. Je grösser sie sind
بقدر استمتاعنا به.
Ihnen genau so gut wie uns!
ليس بقدر ما آذيتني
Nicht so sehr wie Sie.
تقدمت بقدر استطاعتي
Erstens, lobende Erwähnung... Das ist unerheblich.
أعنى, بقدر ما يخصنى
Jedenfalls nicht, was mich betrifft.
بارتياح بقدر الإمكان
den Krieg zusammen aussitzen.
سأكون مهذبا بقدر مااستطيع
Ich will nicht, dass sie leidet.
حسنا, اجيبى بقدر استطاعتك
Antworten Sie, so gut Sie können.
بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.
Je mehr Sie sich darauf einlassen, desto mehr werden Sie davon haben.
لم أكن قط بقدر طيبوبة والدي ولم أكن قط بقدر حبه.
Ich war nie so nett und liebevoll wie mein Vater.
بقدر ما يمكنني إدراك جهلي بقدر ما يتلاشى الخوف في نفسي
Es verängstigt mich nicht.