Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

المساعدة auf Deutsch

Hilfe
مُسَاعَدَة
Aussprache
musā‘ad
Arabizi
mosa3ada
Wortart
Nomen · feminin
Plural
اَلْمُسَاعَدَاتُ al-musā‘adāt
Wurzel
س ع د

Anwendung

اَلْمُسَاعَدَةُ bedeutet "Hilfe" oder "Unterstützung". Sie ist ein feminines Substantiv und wird oft mit dem Verb "يَطْلُبُ" (nachfragen) oder "تُقَدِّمُ" (geben) verwendet. In formellen Kontexten kann man auch "الدَّعْم" sagen, aber das ist ein leicht anderer Begriff.

Beispielsätze

  • اَلْمُسَاعَدَةُ مَطْلُوبَةٌ فِي هَذِهِ الْمَشَاكِلِ

    al-musā‘adu maṭlūbatu fī hādhihi al-mashākili

    Hilfe wird bei diesen Problemen benötigt.

  • أَطْلُبُ اَلْمُسَاعَدَةَ مِنْ صَدِيقِي

    aṭlubu al-musā‘ada mina ṣadīqī

    Ich bitte meinen Freund um Hilfe.

  • شُكْرًا عَلَى اَلْمُسَاعَدَةِ السَّرِيعَةِ

    shukran ‘alā al-musā‘adi as-sarī‘ati

    Danke für die schnelle Hilfe.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

المساعدة

& Hilfe

طلب المساعدة

Antrag auf Hilfe

منح المساعدة

Gewährung der Hilfe

اعرض المساعدة

Hilfe anzeigen

صفحات المساعدة

& Handbuchseiten

المساعدة والدعم

Hilfe und Unterstützung

اطلب المساعدة...

Hilfe anfordern...

المساعدة الإنسانية

Humanitäre Hilfe

المساعدة الانتخابية

Wahlhilfe

المساعدة المساعدة المساعدة

Hilfe! Hilfe!

(ك) المساعدة على حشد المساعدة الدولية؛

k) bei der Mobilisierung internationaler Hilfe behilflich zu sein;

ونحتاج المساعدة. بالطبع, نحتاج المساعدة.

Und wir brauchen Hilfe. Natürlich brauchen wir Hilfe.

Fragen und Antworten

Wie verwendet man اَلْمُسَاعَدَةُ im Satz?

Man kann sagen: "أَطْلُبُ اَلْمُسَاعَدَةَ" (Ich bitte um Hilfe).

Gibt es ein Synonym?

Ja, "الدَّعْم" (ad‑da‘m) bedeutet ebenfalls Unterstützung, wird aber seltener für persönliche Hilfe benutzt.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert