Deutsch → Arabisch
Unterstützung bei der auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zur Unterstützung bei der Einrichtung der Maschine
للمساعدة في إعداد الجهاز
Unterstützung bei der Umsetzung des Friedensprozesses
دعم تنفيذ عملية السلام
Unterstützung bei der Durchführung der Waffenruhevereinbarung:
دعم تنفيذ وقف إطلاق النار
ii) Unterstützung bei der Stärkung des Strafverfolgungssystems in Timor-Leste;
'2` دعم تطوير إنفاذ القانون في تيمور - ليشتـي؛
Beihilfe oder Unterstützung bei der Begehung einer völkerrechtswidrigen Handlung
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Unterstützung bei der Automake-Verwaltung und der persistenten Klassenspeicherung
مساعدة مع مدير صنع تبقائى ومخزن صنف مستمر
Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.
وتلقى أكثر من 30 بلدا دعما تقنيا من منظمة الصحة العالمية من أجل الارتقاء بالعلاج على الصعيد الوطني.
Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.
139 - وتقدم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الدعم من أجل تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيد الإقليمي.
d) Unterstützung bei der Dezentralisierung, der Überprüfung der Verfassung von 1991 und dem Erlass der entsprechenden Rechtsvorschriften;
(د) دعم اللامركزية، ومراجعة دستور عام 1991 وإصدار التشريعات ذات الصلة؛
"a) Von den Mitgliedstaaten zum Ausdruck gebrachte Zufriedenheit mit der ihnen gewährten Unterstützung bei der Durchführung des Aktionsprogramms. "
”(أ) الإعراب عن الارتياح إزاء الدعم المقدم إلى الدول الأعضاء في تنفيذ برنامج العمل“.
Diese Nichtnahrungsmittel-Hilfe muss auch eine Unterstützung bei der Wiederherstellung der Existenzgrundlagen umfassen, namentlich in Sektoren wie der Landwirtschaft.
ويتعين لمثل هذه المساعدات غير الغذائية أن تشمل دعما لاستعادة سبل كسب العيش بما في ذلك ما يتم في قطاعات مثل الزراعة.
Als Ergebnis der diesbezüglichen Ermittlungen hat die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze das AIAD jetzt um Unterstützung bei der Bewältigung dieses Problems ersucht.
ونتيجة للتحقيق في هذه المشكلة، تلتمس الإدارة الآن دعم المكتب لمعالجة هذه القضية.