Arabisch → Deutsch
معونة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و كل ما تحتاجه من معونة
Es hilft bestimmt...
ماذا فعلوا بالثلاثة مليار دولار معونة؟
Was haben sie mit den 3 Milliarden Dollar gemacht?
يتم التعامل معه على أنه معونة من الطبيعة.
Dies ist eine Subvention der Natur.
أو تصميم خارج من الفوضى من دون معونة من العقل
Oder Design aus Chaos heraus ohne den Einfluss von Verstand
يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.
Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen
ذلك ﻷن هنالك أحداً يُدعى معونة خارجية يساهم لها.
Weil es jemanden namens Entwicklungshilfe gibt, der dafür bezahlt.
الان الحديث يمكن ان يترافق مع معونة او بدون معونة
Sprechen kann entweder mit oder ohne Unterstützung geschehen.
وكبلد أفريقي متوسط يستقبل معونة خارجية بالضبط 13 أو 15 بالمائة من ناتجها المحلي الإجمالي،
Ein durchschnittliches afrikanisches Land erhält ausländische Hilfe in der Höhe von 13 bis 15 Prozent seines BIPs.
وهو ايضا حكيم وياتي بالشر ولا يرجع بكلامه ويقوم على بيت فاعلي الشر وعلى معونة فاعلي الاثم.
Er aber ist weise und bringt Unglück herzu und wendet seine Worte nicht, sondern wird sich aufmachen wider das Haus der Bösen und wider die Hilfe der Übeltäter.
العنوا ميروز قال ملاك الرب. العنوا ساكنيها لعنا. لانهم لم ياتوا لمعونة الرب معونة الرب بين الجبابرة.
Fluchet der Stadt Meros, sprach der Engel des HERRN; fluchet ihren Bürgern, daß sie nicht kamen dem HERRN zu Hilfe, zu Hilfe dem HERRN unter den Helden!
وإذ تؤكد أن توفير معونة التعمير والمساعدة المالية مشروط بوفاء الأطراف بالتزاماتها بموجب اتفاق السلام،
betonend, dass die Gewährung von Wiederaufbauhilfe und finanzieller Unterstützung daran geknüpft ist, dass die Parteien ihre Verpflichtungen aus dem Friedensübereinkommen erfüllen,
مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل.
Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können.