Arabisch → Deutsch
المجتمع auf Deutsch
- Aussprache
- mujtamaʿ
- Arabizi
mjtma3- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- المُجْتَمَعَاتُ al-mujtamaʿāt
- Wurzel
- ج م ع
Anwendung
„المجتمع“ bezeichnet eine Gruppe von Menschen, die zusammenleben oder gemeinsame Interessen teilen. Es ist ein maskulines Substantiv; der bestimmte Artikel „ال“ wird im Deutschen nicht übersetzt. Oft verwendet man es im Kontext von Sozialwissenschaften, Kultur oder Alltag.
Beispielsätze
-
المُجْتَمَعُ يَتَحَدَّثُ عَنِ القَضِيَّةِ.
al-mujtamaʿu yataḥaddathu ʿani al-qaḍiyyati.
Die Gesellschaft spricht über das Thema.
-
أَحَبُّ أَنْ أَعْمَلَ فِي المُجْتَمَعِ.
uḥibbu an aʿmala fī al-mujtamaʿi.
Ich arbeite gern in der Gesellschaft.
-
المُجْتَمَعُ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.
al-mujtamaʿu yataṭawwaru sarīʿan.
Die Gesellschaft entwickelt sich schnell.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
المجتمع
Gemeinschaft
جزر المجتمع
Gesellschaftsinseln
المجتمع الباطل
Die schlechte Gesellschaft
المجتمع المدني
Zivilgesellschaft
المجتمع، جماعياً.
Gemeinschaft, Kollektivität geht.
دور المجتمع المدني
Rolle der Zivilgesellschaft
في المجتمع الغربي.
Gesellschaft gebildet.
الروحانيات، المجتمع.
Spiritualität und Gemeinschaft.
إشراك المجتمع المدني
Die Zivilgesellschaft einbeziehen
استجابة المجتمع الدولي
Reaktion der internationalen Gemeinschaft
الخامس، المجتمع الإستهلاكى.
Fünftens: Die Konsumgesellschaft.
الشواذ يعتبرون منتهكين لعادات المجتمع، ويهددون المجتمع بالفساد الأخلاقي.
Schwule werden als Bedrohung für die Gesellschaft angesehen, sie brechen die sozialen Normen und bringen „moralischen Verfall“ in die Gesellschaft.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „die Gesellschaft“ im Plural?
Im Plural heißt es „المجتمعات“ (al-mujtamaʿāt).
Gibt es ein verwandtes Wort für „Gemeinschaft“?
Ja, „الْجَمَاعَة“ (al-jamāʿa) bedeutet Gemeinschaft oder Gruppe.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- ثقافة
- سكان
- دولة
- حياة
- اقتصاد
- تاريخ
- المجتمع الأبوي Patriarchat
- المجتمع الأكاديمي Akademische Gemeinschaft
- المجتمع الألماني Deutsch Gesellschaft
- المجتمع الأوسع größere Gemeinschaft
- المجتمع الأوسع Breitere Gesellschaft
- المجتمع الأوسع breitere Gemeinschaft
- المجتمع الاستهلاكي Konsumenten Gesellschaft
- المجتمع الافتراضي virtuelle Gemeinschaft
- المجتمع التقليدي Traditionelle Gesellschaft
- المجتمع الدولي internationale Community
- المجتمع الدولي Weltgemeinschaft
- المجتمع الديمقراطي Demokratische Gesellschaft
Aktualisiert