Arabisch → Deutsch

الشخصية auf Deutsch

Persönlichkeit

شَخْصِيَّة

Aussprache: shakṣiyyat
Arabizi: shakssiyya
Wortart: Nomen · feminin
Wurzel: ش خ ص

Anwendung

„الشخصية“ bezeichnet die Gesamtheit der charakterlichen Merkmale einer Person. Im Deutschen entspricht es dem Wort „Persönlichkeit“. Man verwendet es sowohl für positive als auch für negative Eigenschaften.

Beispielsätze

تُعَدُّ الشَّخْصِيَّةُ القَوِيَّةُ سِرًّا لِنجاحِ القِيادَةِ.

tuʿaddu ash-shakṣiyyatu al-qawiyyatu sirran li-najāḥi al-qiyādati.

A strong personality is a secret to successful leadership.
تَتَأَثَّرُ الشَّخْصِيَّةُ بِالتَّجَارِبِ الطِّفْلِيَّةِ.

tatāʾatharu ash-shakṣiyyatu bi-t-tajāribi aṭ-ṭiflīyah.

The personality is shaped by childhood experiences.
يُحَسِّنُ التَّدْرِيبُ الشَّخْصِيَّةَ فِي مَجَالِ العَمَلِ.

yuḥassinu at-tadrību ash-shakṣiyyata fī majāli al-ʿamali.

Training improves personality in the workplace.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هو الشخصية.

Charakter ist.

ملفاتك الشخصية

Ihre persönlichen Dateien

الدعوة الشخصية

Persönliche Einladung

الإذاعة الشخصية

Persönliches Radio

الشخصية الاختيار

Barscheck

متعلقاتة الشخصية

Seine persönlichen Sachen.

بطاقتكِ الشخصية؟

Haben Sie einen Ausweis?

الشخصية والمهنية

In meinem Leben. In meiner Arbeit.

الترتيبات الشخصية

Vereinbarungen betreffend das Personal

المعلومات الشخصية

Persönliche Angaben

الإعدادات الشخصية

Persönliche Einstellungen

ومذكراتها الشخصية

Und ihr privates Tagebuch!

Fragen und Antworten

Wie verwendet man „الشخصية“ im Plural?

Der Plural lautet „الشخصيات“ (ash-shakṣiyyāt) und bedeutet mehrere Persönlichkeiten.

Gibt es ein verwandtes Wort für „Charakter“?

Ja, „الطبع“ (aṭ-ṭabʿ) bedeutet Charakter im Sinne von Wesensart.