Deutsch → Arabisch
Persönlich auf Arabisch
- Aussprache
- shakhṣiyy
- Arabizi
shakhsi- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ش خ ص
Anwendung
„persönlich“ wird im Arabischen mit شَخْصِيٌّ übersetzt. Es ist ein Adjektiv, das keine Geschlechtszuordnung hat und unverändert bleibt, wenn es zu einem Substantiv gehört.
Beispielsätze
-
أُرِيدُ أَنْ أُقَدِّمَ رَأْيًا شَخْصِيًّا
urīdu an uqaddima raʾyan shakhṣiyyān
Ich möchte eine persönliche Meinung geben.
-
هذا الكتاب شَخْصِيٌّ لِي
hādhā al-kitābu shakhṣiyyun lī
Dieses Buch ist persönlich für mich.
-
قَدْ قَالَ سَيِّدُنا بِصِفَةٍ شَخْصِيَّةٍ
qad qāla sayyidun bi-ṣifat-in shakhṣiyyatin
Er hat es in persönlicher Weise gesagt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Persönlich
شخصيName
Rein persönlich?
شخصية بحتة؟
Nicht persönlich.
حسناً. بيني وبينك لم يتحدث لسيادة اللواء.
Persönlich vertraulich
خصوصي شخصي
Sie persönlich, dafür?
شخصيا، من أجل ذلك؟
Persönlich, meine ich.
بدا معتقدا أن كل مسائل الشباب الحيوية كانت متعلقة بي
& Persönlich einladen...
أنشء دعوة & شخصية...
Hoffnung ist persönlich.
الأمل ذاتي. الأمل هو شي
JC Kettering persönlich?
كيتيرنج بنفسه؟
Jetzt, ist es persönlich.
الان, اصبح الامر شخصى.
Der Grubenbesitzer persönlich.
مالك المنجم بنفسة؟
Sie ist emotional, persönlich.
عاطفي، شخصي
Fragen und Antworten
Wie sagt man „persönliche Daten“?
„بيانات شَخْصِيَّةٌ“ (bayānāt shakhṣiyyah).
Kann man „شَخْصِيٌّ“ als Adverb benutzen?
Im Arabischen wird dafür meist das Wort "بِشَكْلٍ شَخْصِيٍّ" verwendet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert