Arabisch → Deutsch
الطبع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
غمق الطبع
Helligkeit
المراقب اصبح لطيف الطبع
Der Gefängnisdirektor hat eben Humor.
(أ) عمليات الطبع والنشر الداخلية؛
a) intern erbrachte Leistungen im Bereich Druck und Veröffentlichungen;
وذلك انتهاك لحقوق الطبع والتوزيع.
Es ist eine Markenrechtsverletzung.
فبدأ بصناعة الاوراق.. وماكينات الطبع
Er schuf die Druckerei. Er schuf den Lichtdruck.
التي لا تزال محمية بحقوق الطبع والنشر.
Das ist ebenfalls urheberrechtlich geschützt!
يزود بأنني أسيطر عليه حقوق الطبع وكل حقوق النشر.
Vorausgesetzt ich habe das Copyright.
التماسيح، بالطبع، وهذا سيئ الطبع لم نعطه اسما بعد.
Krokodile, natürlich, und das ist ein schwieriger, den wir noch nicht benannt haben.
لا تهمني القرصنة،الإديولوجيا حقوق الطبع و النشر أو السياسة
Ich interessiere mich nicht für die Piraterie-Idiologie, Copyright oder Politik.
منخفضة الكربوهيدرات حقوق الطبع والنشر التي أنشأتها البرنامج باندي الحقيقي
Low-Carb urheberrechtlich Programm erstellt von echte bandi
في الولايات المتحدة، يسمح قانون حقوق الطبع والنشر بالاستخدام المقبول للمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر في بعض الظروف المحددة بدون إذن مسبق من المالك.
Gemäß US-amerikanischem Urheberrecht ist die Nutzung geschützten Materials in bestimmten Fällen gestattet.
تُنتهك حقوق الطبع والنشر بإعادة إنتاج عمل محمي بحقوق الطبع والنشر أو توزيعه أو تنفيذه أو عرضه بشكل عام بدون إذن مالك حقوق الطبع والنشر أو الحقوق القانونية اللازمة لعمل ذلك.
Urheberrechtsverletzungen treten auf, wenn ein urheberrechtlich geschütztes Werk reproduziert, verbreitet, aufgeführt oder öffentlich ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers gezeigt wird.