Arabisch → Deutsch
الطباع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ـ حاد الطباع
Schlechte Laune.
هادئة الطباع بالنسبة لك؟
Kühi zu Euch?
لقد أصبحت عجوزاً سيء الطباع
Was bin ich für ein widerlicher alter Mann.
الطباع، و أشياء من هذا القبيل.
Temperament, Eigenschaften, solche Sachen.
آسف، ولكن نحن جميعا حادين الطباع هنا
Weißt du, wir müssen hier ein bisschen aufpassen.
لقد أصبحت سىء الطباع بدرجة كبيرة مؤخرا
Du wirst langsam ziemlich streitsüchtig.
، أتتذكرين عندما كنت صبى. كنت سيئ الطباع
Als Junge war ich sehr unangenehm.
لما، كنتِ ليلة أمس هادئة الطباع بالنسبة لي
Warum wart ihr gestern denn so kühl zu mir?
ولكنهم استطاعوا حل مشكلة تغير الطباع بعدة طرق
Aber das Problem der Verhaltensänderung hat die Zahnmedizin gut angegangen und gelöst.
بعضا من حادى الطباع من زمرته ربما يصورونك على انك مهووس
Ein Kerl, der auf Beförderung hofft, wird Sie als Mörder hinstellen!
و ظهرت بوضوح جميع الطباع الشريره الكافره و الأعمال الجسديه
Man sah Gottlosigkeit aller Art und fleischliche Lust.
أحمد محمد زواوي, عمار الطباع, خالد حسنى, فهد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor ZumsteinEMAIL OF TRANSLATORS