Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

الجميع auf Deutsch

alle
اَلْجَمِيعُ
Aussprache
al‑jamīʿu
Arabizi
aljamee3
Wortart
Pronomen
Wurzel
ج م ع

Anwendung

„الجمـيع“ ist ein unbestimmtes Pronomen und bedeutet „alle“. Es wird ohne Artikel verwendet und bezieht sich auf Personen oder Dinge im Plural. Im Satz steht es meist im Nominativ, kann aber je nach Fall angepasst werden.

Beispielsätze

  • حَضَرَ اَلْجَمِيعُ إِلَى الْمَكْتَبِ.

    ḥaḍara al‑jamīʿu ilā al‑maktabi.

    Alle kamen ins Büro.

  • اَلْجَمِيعُ يَسْتَمْتِعُونَ بِالْحَفْلَةِ.

    al‑jamīʿu yastamtiʿūna bil‑ḥaflah.

    Alle genießen die Party.

  • اَلْجَمِيعُ يَتَكَلَّمُونَ عَنِ السَّفَرِ.

    al‑jamīʿu yatakallamūna ʿani al‑safar.

    Alle sprechen über die Reise.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

الجميع؟

Ich gehe auch!

الجميع يتحرك

Jeder bewegt sich

من هم الجميع؟" "الجميع."

Wer ist 'jeder'?", "Jeder."

! الجميع! الجميع! أخبار كبيرة

Alle! Alle! Große Neuigkeiten!

الجميع... الجميع يريدني لأجله!

Alle wollen was von mir!

الجميع يعني الجميع، أعني كل شخص هنا.

Jeder meint jeden, meint jeden hier.

الجميع يعلم بشأنها... الجميع يتحدث عنها

Jetzt weiß schon jeder Bescheid.

رغم انني أرى ان الجميع " يقتبس من الجميع "

Es kommt mir vor, als ob jeder in der Welt hier zitiert worden sei:

الجميع سيغادر الجميع سيرحل إلى "كاليفورنيا"

Alle müssen weg. Alle gehen nach Kalifornien.

القفز لتفاديها. هوت الجميع على الجميع باستمرار

Jeder stürzte auf alle anderen auf der

أن الجميع لن يراها،الجميع لن ينظر اليكم، الجميع لن يملك الرؤيه

Den Wert den sonst niemand sehen wird, dir dabei niemand beistehen kann, die Zukunft, die dir niemand zutraut

ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.

Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?

Fragen und Antworten

Wie verwendet man „الجمـيع“ im Genitiv?

Im Genitiv wird das Wort mit dem Kasus‑Suffix „‑ِ“ markiert: „الجمـيعِ" (z. B. „منَ الجمـيعِ" = „von allen").

Kann man „الجمـيع“ mit einem bestimmten Artikel kombinieren?

Nein, das Wort ist bereits definit und trägt keinen zusätzlichen Artikel.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert