Arabisch → Deutsch
كلّ الناس auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا، إلا هي من بين كلّ الناس.
Nein, sie nicht, bloß nicht.
لكنّي لا أستطيع مواجهة كلّ أولئك الناس
Aber ich schäme mich vor all den Leuten.
سأبقي على كلّ أولئك الناس، ثم اُعيدهـم لمنازلهم
Ich schicke die ganze Gesellschaft einfach wieder nach Hause.
لمـاذا لا أعلنه اللّيلة كلّ أولئك الآلاف من الناس سيستمعون؟
Warum geb ich's eigentlich nicht heute Abend bekannt, damit die Tausende von Menschen, die da sind, es alle hören?
ثلاثين ثانية بعدها انتقلت أخبار ذلك الزلزال لجميع أنحاء العالم، على الفور. كلّ الناس في العالم
30 Sekunden später war die Nachricht über das Erdbeben um die ganze Welt gegangen -- augenblicklich.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام
Ich bin sicher, in weniger als zehn Jahren wissen die Leute überall, dass nur Empathikalismus Frieden bringt.