Arabisch → Deutsch
الجميع يعلم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الجميع يعلم هذا
Das weiß jeder.
الجميع يعلم ذلك.
Das weiß jeder.
الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.
Jeder weiß, wo der Nordpol ist.
الجميع يعلم بشأنها... الجميع يتحدث عنها
Jetzt weiß schon jeder Bescheid.
لا تكن كسولاً، الجميع يعلم أنك راقص جيد
Sagen Sie ja. Es ist bekannt, dass Sie ein großer Tänzer waren.
ولكن الجميع يعلم ان المطعم ذاك هو مطعم صيني
Doch, jeder weiss, was ein China-Restaurant ist.
الجميع يعلم أن تناول العشاء مع الأسرة امر جيد للأطفال.
Jeder weiß, dass gemeinsame Abendessen mit den Kindern gut für sie sind.
(الجميع يعلم بهذه القصة سيد (ليلاند ولكن لماذا فعل ذلك؟
Die Geschichte ist allgemein bekannt, aber... Warum hat er das gemacht?
ولكن هل كان الجميع يعلم مالذي يحدث في دولته في جنوب أفريقيا
Aber wissen die alle, was in Südafrika gerade geschieht, in seinem Land, dem Land mit den häufigsten Fällen von
اذ ان الجميع يعلم انهم ان تشاركوا الابر فسوف يصابون بمرض " نقص المناعة المكتسبة " ولكنهم يتشاركونها على كل حال!
Jeder weiß, dass er, wenn er teilt, HIV bekommen wird, aber sie teilen alle trotzdem.
بدلاً من أن تقول، "آه نعم، كنت كاتبة مسرحية و كذا و كذا و كيت،" بل قالت،"آه، كاتبة مسرحية. الجميع يعلم أنني كنت كاتبه مسرحية.
"Ja, ich war mal Bühnenautorin, blablabla" sagte sie wieder typischerweise "Oh, Autorin.
الجميع يعلم أننا نستطيع أن نفعل شيئا أفضل مع شيء مرئي التي يمكن أن تكون تفاعلية مع المريض، حيث أنه يرى الفيديو و يصوَّر بالفيديو، و يضغط زر، هل فهمت هذا؟ لا، لا أفهمه
Jeder weiß, dass wir mit visuellen Dingen besser umgehen können, die der Patient interaktiv bedienen kann, wo man ein Video sehen kann, und selbst gefilmt wird, und man Knöpfe drücken kann.