Arabisch → Deutsch
الجميع يعرف ذلك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الجميع يعرف ذلك.
Alle wissen das.
يعرف الجميع ذلك.
Das weiß jeder.
انا ضد العنف الجميع يعرف ذلك
Ich bin gegen Gewalt. Alle wissen es.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون
Ich auch! Es ist ein zahmer Leopard.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك, بمن فيهم أنت
Das weiß jeder, sogar du! Spiel nicht die Primadonna.
إلى جانب ذلك، إن الجميع يعرف أنها قد تورطت معه ما هذا؟
Aber alle wissen, dass er mit ihr verlobt war.
ومن خلال المناقشات الخاصة مع أصدقاء موثوق بهم، شعر الجميع بأن الاستياء بات شعوراً عاما، ورغم ذلك فإن أحداً لم يكن يعرف أو ما كان له أن يعرف المدى الذي بلغه الاستياء والسخط بين الناس.
In privaten Diskussionen mit treuen Freunden spürten sie zwar die allgemeine Unzufriedenheit, aber niemand wusste über das Ausmaß Bescheid oder konnte davon eine Ahnung haben.