Arabisch → Deutsch
كلّ auf Deutsch
- Aussprache
- kullu
- Arabizi
kul- Wortart
- Pronomen
- Wurzel
- ك ل ل
Anwendung
„كل“ wird als unbestimmtes Pronomen verwendet und bedeutet „jeder“ oder „alle“. Es steht vor einem Substantiv im Nominativ, Akkusativ oder Genitiv ohne Artikel. In manchen Kontexten kann es auch als betontes Adjektiv auftreten, z. B. „كلّ شيء" = „alles".
Beispielsätze
-
كُلُّ طَالِبٍ يَجِبُ أَنْ يَحْضُرَ الدَّرْسَ.
Kullu ṭālibin yajibu an yaḥḍura al-darsa.
Jeder Schüler muss zum Unterricht kommen.
-
كُلُّ يَوْمٍ أَشْرَبُ القَهْوَةَ.
Kullu yawmin ashrabu al-qahwata.
Ich trinke jeden Tag Kaffee.
-
كُلُّ هَذِهِ الكُتُبِ مُفِيدَةٌ.
Kullu hādhihi al-kutub mufidah.
All diese Bücher sind nützlich.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كلّ الصور
Sämtliche Bilder
كلّ اليوم
Ganzer Tag
كلّ الحقل
Ganzes Feld
كلّ الخطوط
Alle Schriftarten
كلّ الحروف
Alle Zeichen
كلّ الخيوط
Vollständige Diskussion
كلّ الفيديو
Sämtliche Video-Dateien
كلّ الأصوات
Sämtliche Audio-Dateien
كلّ العمليات
Alle Prozesse
كلّ الأيقونات
Sämtliche Symbole
كلّ ما يدرّ له مالاً! كلّ عمل قَذر!
Alles, was Geld einbringt.
اغلقـوا كلّ الطرق السريعة... وأوقفـوا كلّ حركـات المرور
Straßensperren auf allen Highways!
Fragen und Antworten
Wie verwendet man „كل“ mit einem bestimmten Substantiv?
Man setzt es direkt vor das Substantiv, ohne Artikel: „كل طالب" = „jeder Schüler".
Kann „كل“ im Plural stehen?
„كل“ ist unveränderlich; der Plural wird durch das Substantiv ausgedrückt, z. B. „كل الطلاب".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert