Arabisch → Deutsch

التاريخ auf Deutsch

Geschichte

تَارِيخ

Aussprache: tārīkh
Arabizi: tarikh
Wortart: Nomen · maskulin
Wurzel: ت ر خ

Andere Bedeutungen

تَارِيخُ اليَوْم tārīkhu l-yawm — Datum · Datum

Anwendung

Das Wort "التاريخ" (at-tārīkh) bedeutet sowohl "Geschichte" als auch "Datum". Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Wenn es sich um ein Datum handelt, wird oft "تاريخ اليوم" (tārīkh al-yawm - Datum des Tages) oder "تاريخ الميلاد" (tārīkh al-mīlād - Geburtsdatum) verwendet.

Beispielsätze

التَّارِيخُ مُهِمٌّ لِفَهْمِ الحَاضِرِ.

at-tārīkhu muhimmun li-fahmi l-ḥāḍiri.

Geschichte ist wichtig, um die Gegenwart zu verstehen.
مَا هُوَ تَارِيخُ المِيلَادِ؟

mā huwa tārīkhu l-mīlādi?

Was ist das Geburtsdatum?
قَرَأْتُ كِتَابًا عَنِ التَّارِيخِ القَدِيمِ.

qaraʾtu kitāban ʿani t-tārīkhi l-qadīmi.

Ich habe ein Buch über die alte Geschichte gelesen.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

التاريخ:

Breitengrad:

رجل التاريخ

Mann der Geschichte

حسب التاريخ

Nach Kategorie

محرر التاريخ

Datumseditor

صورة التاريخ

Format

مخصص التاريخ

Angepasstes Datum

أعرض التاريخ

Datum anzeigen

تقنين التاريخ

Gesetze zur Vergangenheitsbewältigung

تضليل التاريخ

The Blinders of History

هيئة التاريخ:

Datumsformat:

التاريخ القصير:

Kurzform für Datum:

التاريخ عند نهاية التاريخ

Die Geschichte am Ende der Geschichte

Andere Bedeutungen

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke