Arabisch → Deutsch
التاريخ الاقتصادي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نهاية التاريخ (الاقتصادي)
Zweck und Ende der (Wirtschafts-)Geschichte?
والواقع أننا ما زال علينا أن نتعلم الكثير من التاريخ الاقتصادي.
Auch von der Wirtschaftsgeschichte können wir viel lernen.
على سبيل المثال، لابد من زيادة الاهتمام بتعليم التاريخ الاقتصادي.
So sollte beispielsweise mehr Wirtschaftsgeschichte gelehrt werden.
ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي.
Schließlich sollte sich Wirtschaftstheorie mit Wirtschaftsgeschichte auseinandersetzen.
أو على الأقل، هذا ما كنت أقوله في محاضراتي عن التاريخ الاقتصادي حتى عام 2007.
Zumindest war das, was ich damals in 2007 in meinen Vorlesungen zur Wirtschaftsgeschichte lehrte.
إن صنع القرار السياسي كثيراً ما يهيمن عليه "درس مستفاد" بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
Die politische Entscheidungsfindung ist oftmals von einfachen „Lehren“ aus der Wirtschaftsgeschichte geleitet.
عندما أشعر أن الأشياء التي يتعين علينا القيام به تطغى على اعود، واعد قراءة التاريخ الاقتصادي للحرب العالمية الثانية.
Wenn ich mich überfordert fühle mit allem, was zu tun ist, gehe ich und lese die wirtschaftliche Geschichte des 2. Weltkrieges.
ولقد أشاروا إلى أن العصر الذهبي كان في الواقع بمثابة فترة استثنائية، بالنظر إلى القرنين الماضيين من التاريخ الاقتصادي.
Sie merken an, dass es sich beim goldenen Zeitalter tatsächlich um eine ungewöhnliche Phase handelte, wenn man sich die Wirtschaftsgeschichte der letzten beiden Jahrhunderte ansieht.