Arabisch → Deutsch

الاعتماد auf Deutsch

Abhängigkeit

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ثامنا الاعتماد

Mittelbewilligung

تمويل الاعتماد

Finanzierung der bewilligten Mittel

يمكنك الاعتماد على

Du kannst auf mich zählen.

تستطيع الاعتماد عليّ

Du kannst auf mich zählen.

بامكانك الاعتماد عليّ

Sie können auf mich zählen.

ثم, يمكنكم الاعتماد علي0

Ich melde mich freiwillig.

هل بإمكانى الاعتماد على ذلك؟

Kann ich darauf zählen?

دون الاعتماد على عمليات مكلفة.

OK? Bezahlbar.

يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد

Darauf können Sie sich verlassen. Bestimmt!

"ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي".

"Dann können Sie ganz auf mich verlassen."

مازال بإمكانة الاعتماد على جياس مازال بإمكانة الاعتماد على جياس

Ohne Zero hatte die Chinesische Fdderation Kyushu eingenommen!

فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.

Erstens muss sich die Produktionskette von der Exportabhängigkeit wegentwickeln und auf den inländischen Konsum verlagern.