Arabisch → Deutsch
الاعتماد على auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يمكنك الاعتماد على
Du kannst auf mich zählen.
هل بإمكانى الاعتماد على ذلك؟
Kann ich darauf zählen?
دون الاعتماد على عمليات مكلفة.
OK? Bezahlbar.
يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد
Darauf können Sie sich verlassen. Bestimmt!
يمكنك الاعتماد على تقديري أشكر فخامتك
Arbeitest Du gern für mich?
لاعطائكم مثال عن كيفية الاعتماد على الجمهور،
Hier ist ein Beispiel dafür, wie wir uns aufs Publikum verlassen.
ساقوم بملاحقتك فى ليفنورث يمكنك الاعتماد على
Dann kommst du ins Militärgefängnis!
إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
Wir können uns nicht ausschließlich auf private Unternehmen verlassen.
إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالمياً.
Natürlich ist durchaus nicht jeder zu jederzeit vertrauenswürdig.
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
Dies deutet wieder in Richtung EZB.
مازال بإمكانة الاعتماد على جياس مازال بإمكانة الاعتماد على جياس
Ohne Zero hatte die Chinesische Fdderation Kyushu eingenommen!
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
Erstens muss sich die Produktionskette von der Exportabhängigkeit wegentwickeln und auf den inländischen Konsum verlagern.