Arabisch → Deutsch

أعمال auf Deutsch

Arbeiten

أَعْمَال

Aussprache: ʾaʿmāl
Arabizi: a3mal
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: عَمَل ʿamal
Wurzel: ع م ل

Andere Bedeutungen

أَعْمَال ʾaʿmāl — Geschäfte · Geschäfte, Aktivitäten

Anwendung

'Aʿmāl' ist die Pluralform von 'ʿamal', was Arbeit, Tätigkeit oder Werk bedeuten kann. Je nach Kontext kann es sich auf physische Arbeit, geistige Arbeit, Taten, Handlungen oder auch auf geschäftliche Aktivitäten beziehen.

Beispielsätze

أَشَادَ الرَّئِيسُ بِأَعْمَالِ الْفَرِيقِ.

ʾašāda r-raʾīsu bi-ʾaʿmāli l-farīqi.

Der Präsident lobte die Arbeit des Teams.
تُعْتَبَرُ هَذِهِ الْأَعْمَالَ فَنًّا جَمِيلًا.

tuʿtabaru hāḏihi l-ʾaʿmāla fannāan jamīlan.

Diese Werke gelten als schöne Kunst.
يَقُومُ الْمُوَظَّفُونَ بِأَعْمَالٍ كَثِيرَةٍ يَوْمِيًّا.

yaqūmu l-muwaẓẓafūna bi-ʾaʿmālin kaṯīratin yawmiyyan.

Die Angestellten verrichten täglich viele Aufgaben.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أى أعمال؟

Ach ja? Welche Geschäfte?

أعمال خفيفة؟

Leichter Dienst?

أعمال " جراندى "

GrandiGeschäfte.

وهذه حاضنة أعمال

So sieht eine Brutstätte für Geschäfte aus.

لدينا أعمال مهمه

Wir haben wichtige Geschäfte.

انسان أعمال سييكو

CiscoWorks Man

عن أعمال المنظمـة

über die Tätigkeit der

(مدير أعمال (كلوديا)

Ich arbeite für Claudia.

معلومات أعمال التطبيقاتComment

Anwendungsaufgaben-InformationenComment

أجدادي كانوا رجال أعمال، والدي كان رجل أعمال

Beide Großväter von mir waren Unternehmer. Mein Vater war Unternehmer.

أعمال يدوية أكثر أعمال زراعية أكثر وإنتاج محلي للبضائع والطعام والخدمات

Mehr körperliche Arbeit, mehr Landwirtschaft und regionale Produktion von Waren, Nahrung und Dienstleistungen.

تتراوح بين أعمال صيانة صغيرة وبين أعمال توسع كبيرة لبعض المرافق وكذلك أعمال ترميم واسعة.

Von kleinen Reparaturen bis zu großen Renovierungen und Erweiterungen.

Andere Bedeutungen

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke