Arabisch → Deutsch
مجهود auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مجهود جيد يا كابتن
Ein netter Trick, Capitán.
بدون بذل مجهود يُذكر.
Spaziergang im Garten verstehen.
لا إنجازات بدون مجهود
Keine Steuern ohne parlamentarische Repräsentation.
من أجلك، لن أبذل أي مجهود!
Für Sie rühre ich keinen Finger!
كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص
Jeder verehrt Nelson Mandela.
سيتطلب مجهود أجيال و أجيال ليتحقق.
Es wird die Arbeit von Generationen brauchen, um erfolgreich zu sein.
ولم يبذل الطرف الآخر اي مجهود لذلك
Der Gegner musste sich nicht mal dabei anstrengen.
ولكني لا أستطيع القيام بأي مجهود كبير
Ja Ich sollte es allerdings nicht Ubertreiben.
قد يتحتم عليك بذل مجهود كبير للسير بسرعة.
Gesunde sollen schwitzen, um schnell zu fahren.
ونحن نفعل ذلك, تذكروا, بالحدس, بدون مجهود.
Wir machen das, erinnern Sie sich, intuitiv, ohne Anstrengung.
لكنه أيضاً إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود.
Er ist jedoch auch ein einfacher Mann, der mühelos Verbindungen zu anderen knüpfte.
الفقراء لا يعلمون، ونحن لا نقوم بأيّ مجهود لمساعدتهم.
Arme Menschen wissen es nicht und wir tun nichts um ihnen zu helfen.