Arabisch → Deutsch
أعلى أكثر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولقد فضّلوا أن يُستخدم المال لمرتبات أعلى، مدارس أكثر، أي شيء.
Und sie hätten es wirklich vorgezogen, dass das Geld für höhere Löhne, mehr Schulen, oder was auch immer, verwendet würde.
إنك قد ولدت من أجل شئ أعلى من ذلك أكثر حضارة من هذه الحياة القروية
Sie sind zu Höherem bestimmt als zu diesem Provinzleben.
لجعل هذا المكان حيث الناس لديهم دخل أعلى، الذي، بالمناسبة، يجعل الأرض أكثر قيمة.
Was das land attraktiver für Leute mit höherem Einkommen macht, was wiederum das Land wertvoller macht.
فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيداً.
Schließlich waren Steuersätze im 20. Jahrhundert höher und die Regulierung umfassender.
أعلى مجموعة في موقع Meetup الآن، أكثر القطاعات في معظم المدن ومعظم الأعضاء نشاطاً؟
Wer ist die Nr.1 der Gruppen auf Meetup heute mit den meisten Einträgen in den meisten Städten, mit den meisten Mitgliedern,am meisten aktiv?
الأمنية الثانية:وهي أكثر من أسفل إلى أعلى، من القاعدة الى القمة أحاول العمل عليها.
Wunsch zwei ist so einer, der mehr Engagement benötigt.
إذن, الدين الحكومي يصبح أكثر فأكثر مخاطرة، يبدأ الناس بالمطالبة بسعرفائدة أعلى وأعلى،
Und so steigt das Risiko der Staatsanleihen immer mehr, und die Leute verlangen immer höhere Zinsen.
يوجد الآن أكثر من 65 مليون نازح في العالم بسبب الصراعات وهو أعلى مستوى سُجّل على الإطلاق.
Aufgrund von Konflikten gibt es weltweit mittlerweile mehr als 65 Millionen heimatlose Menschen, die höchste jemals aufgezeichnete Zahl.
ثم يطورون مشاريع تعاونية أكبر فأكبر ويكتشفون أن اقتصادهم أرخص، أكثر فاعلية، أعلى كفاءة ويخدم الجميع.
Dann entwickeln sie immer größere kooperative Unternehmungen und finden heraus, dass ihre Wirtschaft billiger, effektiver, effizienter ist und allen nutzt.
فالدول التي تتمتع بخدمات مدنية أكثر استقلالاً وحرفية تميل إلى تقديم نظام بيروقراطي أعلى جودة وأقل فساداً.
Länder mit unabhängigeren und professionelleren Beamten haben in der Regel einen hochwertigeren Verwaltungsapparat und weniger Korruption.
فسوف يكون ناتجها المحلي الإجمالي أعلى، وسكانها أكثر، وإنفاقها العسكري أكبر، واستثماراتها في التكنولوجيا أضخم.
Der Kontinent wird ein höheres BIP, mehr Bevölkerung, höhere Militärausgaben und größere Investitionen in Technologie aufweisen.
يمكن أن يكون هناك أي شك في أنه كان له أنف جدا بدوره إلى أعلى، أكثر من ذلك بكثير وكأنه من الخطم الأنف الحقيقي ؛ كما تم الحصول على عينيه صغيرة للغاية بالنسبة لطفل: تماما
Es konnte keinen Zweifel daran, dass es ein sehr turn-up Nase hatte, viel mehr wie eine Schnauze als eine echte Nase, auch seine Augen waren immer sehr klein für ein Baby: insgesamt