Deutsch → Arabisch
ein hoch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Hoch auf Dorothy!
فلتعيش (دوروثي)
Ein Hoch auf Captain Ahab!
مرحى للقبطان (آخاب )
Ein Hoch den Euroskeptikern
في مديح التشكك في أوروبا
Ein hoch gelegener, einsamer Ort, an dem es noch keine Leute gibt.
إلى أعلى إرتفـاع منعزل حيث لا يوجد هنـاك أنـاس بعد
Dies ist ein hoch mobiler Roboter, den wir entwickelt und IMPASS genannt haben
إن لهذا الرجل الآلي قدرة تحرك هائلة هذا ما نطوره حالياً ويدعى IMPASS
Das Standardbild auf dem Objekt wäre vermutlich ein hoch aufgelößtes Bild der Erde.
الصورة الافتراضية للكائن ستكون من المحتمل صورة للأرض عالية الدقة.
Rot, Blau und Grün, die es einem ermöglichen ein hoch aufgelöstes Bild bei Tag anzuzeigen.
أحمر، أزرق و أخضر والتي تتيح لك الحصول على صورة عالية الدقة ومرئية في ضوء النهار.
Das ist ein hoch konzentrierter Klumpen aus neutraler Materie, der sich weit entfernt im Universum dreht.
وهذي مجموعة كثيفة للغاية من مواد طبيعية, تدور في الكون البعيد.
Kohlendioxid - das Zeug, das wir loswerden wollen - nicht Zucker, nicht irgendetwas, sondern Kohlendioxid, ein bisschen Sonnenlicht, und heraus kommt ein hoch raffiniertes Lipid.
وبالتالي، ثاني اكسيد الكربون -- الشيء الذي نريد التخلص منه --، وليس السكر او اي شيء آخر ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً
Sehr wohl bekannt ist, dass es sich bei HPV um ein hoch infektiöses, sexuell übertragbares Virus handelt, das für beinahe alle Formen von Gebärmutterhalskrebs verantwortlich ist.
فما نعرفه على وجه اليقين هو أن الإصابة بالورم الحليمي البشري ترجع إلى فيروس شديد العدوى ينتقل جنسيا، وهو المسؤول عن كافة أشكال سرطان عنق الرحم تقريبا.
Ein wichtiger Faktor ist dabei außerdem, dass ein hoch entwickelter Bankensektor und die globale Reichweite des Internet die Bedeutung von Ländergrenzen erheblich reduziert haben.
ومن العوامل المهمة كذلك كون التطور والتعقيد في القطاع المصرفي، فضلا عن النطاق العالمي لشبكة الإنترنت، قد قللت إلى حد كبير من أهمية الحدود المادية.
In Anbetracht der Tatsache, dass die iranischen Arbeitskräftegruppen zwar extrem unzufrieden, aber genauso amorph sind wie die Grüne Bewegung selbst, ist das ein hoch gestecktes Ziel.
بيد أنها مهمة شاقة، وذلك لأن الجماعات العمالية في إيران، شأنها في ذلك شأن حركة الخُضر، غير منظمة وتفتقر إلى الهيئة الواضحة.