Translation of "ينبغي ان أخذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أخذ - ترجمة : ينبغي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 ينبغي أيضا أخذ الانتقال إلى الأغلفة الجوية لكواكب أخرى في الاعتبار.
Travel to the atmosphere of other planets should also be considered.
وفي هذا الصدد ينبغي أخذ الصعوبات العملية وقيود الموارد التي تواجهـها البلدان النامية في الحسبان.
In that regard, practical difficulties and resource constraints faced by the developing countries must be factored in.
16 وكقاعدة عامة، ينبغي أخذ معيارين أساسيين في الحسبان عند تقديم توصيات بشأن المؤشرات الجيدة هما
As a general rule, when making recommendations about good indicators , two main criteria should be kept in mind
ينبغي عليك ان ت بقي مكتبك نظيف
You should keep your desk clean.
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first?
كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first?
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
women should not be understood
ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
He must increase, but I must decrease.
فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?
فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
وقد اتضح من خلال تجربة مفتشي الأمم المتحدة أنه ينبغي ألا يقتصر المفتشون على الأدلة الناتجة من أخذ العينات لوحدها.
It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone.
ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.
Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
فقالوا، حسنا ، هذا تغيير جذري. ينبغي ان نفكر بالأمر.
And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it.
لاني سأريه كم ينبغي ان يتألم من اجل اسمي .
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake.
لاني سأريه كم ينبغي ان يتألم من اجل اسمي .
For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
آباؤنا سجدوا في هذا الجبل وانتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه.
Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.
يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
آباؤنا سجدوا في هذا الجبل وانتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه.
Our fathers worshipped in this mountain and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل.
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.
ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل.
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
وتنجسنني عند شعبي لاجل حفنة شعير ولاجل فتات من الخبز لاماتة نفوس لا ينبغي ان تموت واستحياء نفوس لا ينبغي ان تحيا بكذبكن على شعبي السامعين للكذب
You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die, and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.
وتنجسنني عند شعبي لاجل حفنة شعير ولاجل فتات من الخبز لاماتة نفوس لا ينبغي ان تموت واستحياء نفوس لا ينبغي ان تحيا بكذبكن على شعبي السامعين للكذب
And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.'
ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work.
بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren.
هذا سيكون أول مبني في الولايات المتحدة أخذ.. حسنا، لا أستطيع ان أقول أنه أخرج نظام تكىيف الهواء للخارج ، إنه هجين
This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid.
كيف ينبغي ان ترتدي النساء في الشرق الاوسط بالطريقة التي يريدونها
How should Middle Eastern women dress? The way they want
فاجاب بطرس والرسل وقالوا ينبغي ان يطاع الله اكثر من الناس .
But Peter and the apostles answered, We must obey God rather than men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربما ينبغي ان - ينبغي ان أتوفر - يمكنني ان أخذ - هل يجب ان أخذ - ان نؤكد ان - أخذ - كيف ينبغي - ينبغي بالتالي - ينبغي التوصية - ينبغي تكثيف - ينبغي تعزيز - كما ينبغي