ترجمة "ينبغي التوصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينبغي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة. | Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided. |
| غير أنه ينبغي تعديل التوصية بالتقيؤ إذا كانت المادة المخلوط يمثل أيضا خطر التسمم بالاستنشاق. | (a) maintain air concentrations below occupational exposure standards , using engineering controls if necessary |
| 152 ينبغي أن تكون جهة التنسيق في تنفيذ هذه التوصية هي اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. | The focal point for implementation should be the Inter Agency Standing Committee. |
| وقد يرغب مؤتمر الأطراف في التوصية بالإجراء الذي ينبغي أن تتخذه الأمانة فيما يتعلق بهذه الاشتراكات المستحقة. | The COP may wish to advise the secretariat on action to be taken regarding these outstanding contributions. |
| (ب) التوصية ۲ ينبغي إنشاء صندوق كمورد مستدام ي ستخدم لتطبيق التكنولوجيات الفضائية دعما لإدارة الكوارث وبناء القدرات. | (b) Recommendation 2. A fund should be established as a sustainable resource used for applying space technologies in support of disaster management and for capacity building. |
| 11 تؤيد التوصية 8 التي ينبغي ألا تؤثر في الممارسات المتبعة حاليا فيما يتعلق بتوزيع المواد الإعلامية على الجمهور بالمجان | 11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials |
| ولدى تعديل أو اعتماد الحكومة قوانينها بشأن العنف، ينبغي أن تأخذ في الحسبان التوصية العامة رقم 19 فيما يتعلق بالعنف. | In amending or adapting its laws on violence, the Government should take into consideration general recommendation 19 with respect to violence. |
| 68 ينبغي أن ينص القانون على أن أولوية الدائن المضمون في الموجودات المرهونة تشمل عائدات تلك الموجودات رهنا باشتراطات التوصية 54. | The law should provide that a secured creditor's priority with respect to an encumbered asset extends to the proceeds of the asset subject to the requirements of recommendation 54. |
| التوصية 13 | Recommendation 13 |
| التوصية 14 | Recommendation 14 |
| التوصية 15 | Recommendation 15 |
| التوصية 16 | Recommendation 16 |
| التوصية 17 | Recommendation 17 |
| التوصية 18 | Recommendation 18 |
| التوصية 19 | Recommendation 19 |
| التوصية 1 | Recommendation 1 Sharpening the focus of UN Habitat |
| التوصية 2 | Recommendation 2 Improve the planning, management and funding of the global campaigns |
| التوصية 3 | Recommendation 3 Mainstream housing rights |
| التوصية 4 | Recommendation 4 Consolidate flagship reports |
| التوصية 5 | Recommendation 5 Eliminate gaps in research |
| التوصية 6 | Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme |
| التوصية 7 | Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers |
| التوصية 9 | Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction |
| التوصية 10 | Recommendation 10 Fund raising activities |
| التوصية 11 | Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director |
| التوصية 12 | Recommendation 12 Secretariat support to Member States |
| التوصية 13 | Recommendation 13 Capacity of the Evaluation and Monitoring Unit |
| سابعا التوصية | Recommendation |
| التوصية 1 | Recommendation 1 Legal implications of new orientations of United Nations programmes |
| التوصية 2 | Recommendation 2 Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions |
| التوصية 3 | Recommendation 3 Delivery of common services to the United Nations and affiliated funds and programmes |
| التوصية 4 | Recommendation 4 Requirements for support to peacekeeping |
| التوصية 5 | Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices |
| التوصية 6 | Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms |
| التوصية 7 | Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts |
| التوصية 9 | Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs |
| وتلفت اللجنة نظر الدولة الطرف إلى التوصية العامة الرابعة والعشرين التي ينبغي، وفقا لها، أن يتم تطبيق معايير الاعتراف بالجماعات تطبيقا متسقا . | In this regard, the Committee wishes to stress that the Convention prohibits direct as well as indirect discrimination, and draws the attention of the State party to its general recommendation XXIV, according to which criteria for recognition of groups should be consistently applied. |
| وقد أ بديت تعليقات إيجابية على هذه التوصية، بينما رأت أغلبية الوفود أن لجنة بناء السلام ينبغي ألا توضع تحت السلطة الحصرية لمجلس الأمن. | That recommendation was commented on in a favourable manner, while most delegations expressed the view that a Peacebuilding Commission should not be placed under the sole authority of the Security Council. |
| وعليه، فإنه يؤيد التوصية التي تفيد بأن الجمعية العامة ينبغي أن ترصد تنفيذ فتـوى محكمة العـدل الدوليـة وقـرار الجمعية العامة (دإ 10 15). | He therefore supported the recommendation that the General Assembly should monitor the implementation of the advisory opinion of the International Court of Justice and General Assembly resolution ES 10 15. |
| التوصية رقم 6 | Recommendation No. 6 |
| التوصية رقم 1 | Recommendation 1 |
| التوصية رقم 2 | Recommendation 2 |
| التوصية رقم 3 | Recommendation 3 |
| التوصية رقم 4 | Recommendation 4 |
| التوصية رقم 5 | Recommendation 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصية النهائية - أنا التوصية - في التوصية - التوصية أعلى - احتمال التوصية - التوصية المقدمة - التوصية بالأسهم - التوصية بالموافقة - التوصية بالموافقة - في التوصية - التوصية بتدابير - شخص التوصية - بعد هذه التوصية