ترجمة "ينبغي بالتالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالتالي - ترجمة : بالتالي - ترجمة : ينبغي - ترجمة : بالتالي - ترجمة : ينبغي بالتالي - ترجمة : ينبغي بالتالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونرى بالتالي أن هذا المجال ينبغي اﻹبقـــاء عليـــه. | We therefore feel that it is an area that should be retained. |
خامسا، ينبغي بالتالي أن تكون هذه هي معايير العضوية الجديدة. | Fifth, these consequently, should be the criteria for new membership. |
وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر في المستندات الطبية الجديدة المتاحة لها. | The Committee therefore finds that it should consider the new medical documentation made available to it. |
وبصفتي الرئيس، اعتقدت بالتالي أنه، نظرا للظروف، ينبغي أن نستخدم قوائم منفصلة. | As the Chairman, I therefore thought that, because of the circumstances, we should use separate listings. |
وكما فعلتم اليوم، سيادة الرئيس، ينبغي للوفود بالتالي أن تطرح تلك القضايا بحرية. | As you did today, Mr. President, delegations should therefore be free to raise those issues. |
وأن أية استراتيجية للتنمية المستدامة للقارة ينبغي بالتالي أن تأخذ في اﻻعتبار ضرورة التنوع. | Any strategy for the sustainable development of the continent must consequently take into account the need for diversification. |
الملوثات الكميائية أثر سلبي كبير على صحة الرئة لدى مرضى الربو .و بالتالي ينبغي ضبطها | I show that they had a very large negative impact on the lung health of asthmatic patients and thus should be regulated. |
وقال إن الصعوبات المالية، والتجارية والتقنية التي تعرقل تنفيذ هذه اﻻصﻻحات ينبغي بالتالي العمل على رفعها. | The financial, commercial and technical restraints preventing the implementation of those reforms must therefore be removed. |
بالتالي يذهب هناك، بالتالي ٣، تقريبا هناك. | So it goes from there, so 3, so roughly there. |
بالتالي، | And so, |
بالتالي ٥ | So this is 5. |
بالتالي تحذف | Those cancel out. |
وينصب التركيز بالتالي على تحديد قواعد بعينها ينبغي أن تعتمدها منظمة التجارة العالمية و أو مناطق التجارة الحرة الإقليمية. | The focus therefore tends to be on identification of specific rules that should be adopted by the WTO and or regional FTAs. |
وذك رت السعوديين بالتالي | She also reminds Saudis |
بالتالي 7x40 280 | And seven times forty isn't just twenty eight, it's two hundred eighty. |
بالتالي يمكننا تخطيها. | Then we can go the other way around this. |
بالتالي تساوي d2. | So that's going to be equal to d2. |
بالتالي، ماذا تساوي | So what's this going to be equal to? |
بالتالي y 2 | Then y is 2. |
بالتالي تساوي b. | So it's equal to b. |
بالتالي، لنطبق ذلك. | So, let me apply that to this. |
و بالتالي نتوقف | And we can halt and exit. |
شلت معه بالتالي. | Shalt with him hence. |
بالتالي علام سأحصل | And what do I get? |
بالتالي النتيجة 0 | So it equals 0. |
بالتالي سيبدو هكذا . | Then it'll just look like something like this. |
بالتالي لن أقول | So it's not going to say, |
بالتالي، ما الناتج | So what do I get? |
بالتالي س موجب . | And they tell us that x is positive. |
بالتالي انت محق | So you're right. |
وقد شدد على أنه ينبغي أن تقوم جميع الدول بتنفيذ الجزاءات وأنه ينبغي، بالتالي، توزيع الخسائر اﻻقتصادية بصورة عادلة فيما بين الدول المتقدمة النمو اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة. | It was stressed that sanctions should be implemented by all States, and economic losses therefore should be equitably shared among the developed Member States of the United Nations. |
ومضى يقول إن وفده يدعم بالتالي الانتقال إلى دراسة مجموعة مقبولة من الشروط والمعايير الأساسية التي ينبغي تطبيقها لفرض الجزاءات. | His delegation therefore supported the move to elaborate an acceptable set of basic conditions and criteria to be applied for the imposition of sanctions. |
وأضاف قائلا إن الأمانات التنفيذية ينبغي لها بالتالي أن تقوم بدور استباقي أكبر لضمان تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الأداء الإداري للجان. | The executive secretaries must therefore play a more proactive role in ensuring that audit recommendations were implemented. |
حسنا ، بالتالي اذا كان هذا يساوي 100، بالتالي فإن مساحة المربع هي 0 | Well then, if this is equal to 100, then the area of the square is 0. |
فاذا كنتم تعلمون ذلك، بالتالي ستسلكون طريقا طويلة لانه بالتالي ستصبح سهلة للتبسيط | So if you know that, then you've gone a long way because then it becomes pretty simple to simplify. |
بالتالي 1 2 0.5 | So 1 2 is equal to 0.5. |
بالتالي f( 2) 0 | So f minus 2 is 0. |
بالتالي تكون نصفي قطر | So it's essentially two radii. |
بالتالي g(6) 1 | So g of 6 is equal to 1. |
بالتالي 1 1 1 | If I just have any number to the first power, that is just going to be equal to that number. So 1 to the first power is just equal to 1. |
بالتالي سأكتب المصفوفة هكذا. | So I'll just write it all out like this. |
بالتالي ساكتب ذلك هنا. | So let me write that here. |
بالتالي تصبح هذه 2. | So that's going to be 2. |
بالتالي ماهي v الرئيسية | And then what is v prime? |
وللتواصل, هم يقومون بالتالي | To communicate, they would proceed as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : بواسطة بالتالي - قد بالتالي - بالتالي فهي - فإنه بالتالي - يجب بالتالي - بالتالي تظهر - بالتالي حرجة - أنها بالتالي - بفضل بالتالي - لذلك بالتالي