Translation of "يمكن السيطرة عليها عن بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

عليها - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فإن متوسط الحجم والكثافة المسامية يمكن السيطرة عليها أثناء عملية التصنيع.
The average size and density of the pores can be controlled during the manufacturing process.
حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () .
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.
والخبر السار هنا هو أن مثل هذه المخاطر يمكن السيطرة عليها بتكاليف ضئيلة أو بلا تكاليف على الإطلاق.
The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.
''إن منظمة حلف شمال الأطلسي مسؤولة عن 'توجيه القوة والأمم المتحدة مسؤولية عن 'السيطرة عليها ().
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.
وسوف يفكرون في تخفيف القمع في محاولة لكسب التعاطف، وتشديده من أجل منع الاحتجاجات التي لا يمكن السيطرة عليها.
They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests.
فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا .
He can be restrained physically.
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها.
Advances in virus discovery and control continue to be made.
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.
Companies can even give control to hackers.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
ولكن كلما ازدادت عدم ثقتك في السياسة وفي زعماء السياسة كلما عبر غضبك عن نفسه بأساليب لا يمكن السيطرة عليها، وخاصة إذا ما كان بلدك م ـش ر ب بتقاليد وثقافة الرومانسية الثورية.
But the more you distrust politics and your politicians, the more anger will manifest itself in uncontrollable ways, especially if your country is imbued with a romantic revolutionary tradition and culture.
ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم.
Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world.
29 وفي حين أنه توجد مشاكل كثيرة، فإنه يمكن السيطرة على حجم المشكلة رغما عن ذلك.
While there were many problems, he reminded the group that the scale of the problem was nevertheless manageable.
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وفي ضوء التطورات التي لا مثيل لها، سواء في التكنولوجيا أو في تنقل البشر، لا يعقل أن يترك البعض في دولنا يعانون من أمراض يمكن السيطرة عليها، إن لم يكن القضاء عليها.
In the face of unparalleled advances, both in technology and in human mobility, it is unconscionable to let some in our nations suffer from diseases that can be controlled, if not eliminated.
وهي الأطراف الإصطناعية التي يتم السيطرة عليها بواسطة العضلات ، والتي تم اختراعها بعد الحرب الأهلية ، وتم إعادة تطويرها في الحرب العالمية الأولى والثانية.
They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.
بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة.
Ten minutes later the second floor was cleared.
2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها.
Advocating or offering support to union with an aim at controlling it.
والحقيقة أن السيطرة الإيديولوجية لإدارة الدعاية المركزية في الحزب لا يمكن الحفاظ عليها إلا من خلال المذكرات الداخلية والمكالمات الهاتفية، وهو الأمر الذي يثير سخرية واسعة النطاق.
In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned.
ولن يكون الهدف من هذا إنقاذ البنوك ودائنيها، بل الحد من الاختلال الذي قد ينتج عن تخلف عن السداد لا يمكن السيطرة عليه.
The goal would not be to rescue banks and their creditors, but to minimize the disruption that an uncontrolled default might cause.
لكنها تولي القليل من الاهتمام نحو التكاليف المرتفعة للاتصالات عن بعد، وأنظمة الطاقة الكهربية التي لا يمكن الاعتماد عليها، والبنية الأساسية الهزيلة للنقل والمواصلات.
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.
يحاول الباحث في كامبريدج أوبري دي غري برهنة أن علامات الت قدم في الس ن مرض يمكن علاجه، حيث يظهر تقدم البشر في الس ن ـ بحسب دو غري ـ لأسباب سبعة، يبدو لنا الآن أن ه يمكن السيطرة عليها.
Cambridge researcher Aubrey de Grey argues that aging is merely a disease and a curable one at that. Humans age in seven basic ways, he says, all of which can be averted.
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
They are totally getting out of control.
بعد الحرب العالمية الأولى،أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة تحت السيطرة الإيطالية بعد مقاومة عنيفة.
After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance.
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا.
After World War I, rule over Togo was transferred to France.
51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها.
British forces were put in control of Kuwait after it was liberated.
فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها.
America can influence but not control other parts of the world.
بقية أطفالي يبحثون عن أي نوع من الأعمال التي يمكن العثور عليها.
The rest of my children look for any type of work that they can find.
وبالتالي تطبيق تقنيات المعلومات هو الحال مع أي من الإجراءات التالية تقنية إرسال واستلام وتخزين المعلومات عبر أجهزة الاتصالات عن بعد Telecommunication بالتزامن مع السيطرة على الأشياء عن بعد.
Hence the application of telematics is with any of the following The technology of sending, receiving and storing information via telecommunication devices in conjunction with affecting control on remote objects.
والواقع أن مثل هذه الموارد لن تكون مفيدة على الصعيد البيئي فحسب، بل وسوف تساعد أيضا في تنويع مصادر إمداد الطاقة من خلال إيجاد البدائل التي يمكن السيطرة عليها محليا .
Such resources are not only environmentally beneficial, but also diversify energy supplies by creating a domestically controlled alternative.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
This is just getting out of hand.
خرائط المواقع يمكن أن تحسن محرك البحث ألآلي للموقع عن طريق التأكد من أن جميع الصفحات يمكن العثور عليها.
Site maps can improve search engine optimization of a site by making sure that all the pages can be found.
في مواجهة العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه انسحبت القوات البريطانية وانهار حكم الاتحاد.
In the face of uncontrollable violence, British troops withdrew, and the federation rule collapsed.
ولأن إجراءات السيطرة تردع الأطفال عن الشروع في التدخين، فهذا يعني قدرا أعظم من المنفعة في مرحلة ما بعد العام 2050.
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.
فمن الصعب بشكل خاص الحفاظ على علامتك التجارية أو السيطرة عليها عندما تنحرف المشاعر الشعبية.
It is particularly hard to maintain or control your brand when popular sentiment overshoots.
ولأن الفقاعات ظواهر اجتماعية سيكولوجية في الأساس، فإن السيطرة عليها أمر بالغ الصعوبة بحكم طبيعتها.
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.
بعد معاناة خسائر بشرية كبيرة، تولى العرب السيطرة عليه في 643 م.
After suffering massive casualties, the Arabs assumed control of it in 643 AD.
تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم.
The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat.
هذه الأنواع من نظريات التغيير لديها الكثير من طبقات، الفروق الدقيقة، وعوامل لا يمكن السيطرة عليها لهم أن اتفاق التنظيمية داخل وبين الصعب، مما يجعل من التخطيط الاستراتيجي، وتقييم جميع أكثر صعوبة.
These kinds of theories of change have so many layers, nuances, and uncontrollable factors to them that intra and inter organizational agreement is difficult, making strategic planning, and evaluation all the more challenging.
فمع توسع رقعة المظاهرات وعجز النظام عن السيطرة عليها انتفض جهاديون من مختلف بقاع العالم مدعومون بأموال الخليج العربي للدفاع عن إخوتهم الس نة ضد اعتداءات القادة العلوين في دمشق.
As the protests got out the regime's control, Jihadists from around the world, bankrolled by money from oil rich Gulf countries, rose to protect their Sunni brothers against the onslaught of the Alawite rulers of Damascus.
وقد تتم السيطرة على العملية عن طريق الهرمونات النباتية الجيبريلين، وحتى إن لم يكن م سيطر ا عليها بالكامل، فالجبرلين له بالتأكيد أثر على تطور شعيرات الأوراق.
The process may be controlled by the plant hormones gibberellins, and even if not completely controlled, gibberellins certainly have an effect on the development of the leaf hairs.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك.
Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.
بدلا من وجود تحفيز لخفض تكلفة العمل، تقوم المحاسبية الإنتاجية بتركيز الاهتمام على العلاقات بين الإنتاجية (الإيرادات أو الدخل) من جهة ونفقات التشغيل التي يمكن السيطرة عليها والتغيرات في المخزون من جهة أخرى.
Instead of an incentive to reduce labor cost, throughput accounting focuses attention on the relationships between throughput (revenue or income) on one hand and controllable operating expenses and changes in inventory on the other.
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها
And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها.
Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable.
ولكن الأمراض مثل مرض نقص المناعة البشرية HIV والأنفلونزا تسببها فيروسات أكثر تعقيدا ويصعب السيطرة عليها.
The diseases caused by viruses such as HIV and influenza virus have proved to be more difficult to control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن السيطرة عليها - السيطرة عن بعد - بالكاد يمكن السيطرة عليها - لا يمكن السيطرة عليها - لا يمكن السيطرة عليها - يمكن السيطرة عليها من - السيطرة عليها - بعد السيطرة - بعد السيطرة - بعد السيطرة - أحداث لا يمكن السيطرة عليها - يمكن السيطرة عليها بشكل جيد - العوامل لا يمكن السيطرة عليها