Translation of "يمكن أن يكون من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| يمكن أن يكون عظيما. | That could be significant. |
| القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. | A little knowledge can be a dangerous thing. |
| يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا. | It could be anti bacterial. |
| وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا. | And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. | This connectivity can be at any of the layers mentioned. |
| ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث. | There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism. |
| أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح | Nazareth! Can anything good come from there? |
| والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل. | Adoption can be complete and incomplete. |
| التزاوج يمكن أن يكون إما أحادي أو متعدد لكل من الذكور والإناث، والتزاوج يمكن أن تشمل الأفراد من خارج المجموعة. | Mating can be either monogamous or promiscuous for both males and females, and mating can include individuals from outside the group. |
| في مشاكل عملية، يمكن أن يكون هناك أكثر من ثلاثة أهداف. | In practical problems, there can be more than three objectives. |
| ولا يمكن للتخصيص المؤقت أن يكون من نتيجته نقصان مرتب المرأة. | The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary. |
| واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| ويرى كثيرون من بيننا أن هذا الاقتراح يمكن أن يكون موضعا لتوافق الآراء. | Many among us believe that the proposal could well become the object of consensus. |
| هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا | Can High Oil Prices Be Good? |
| ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. | Let's consider the worst that could happen. |
| يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني. | He looks young. He cannot be older than I. |
| هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. | This can be either positive or negative. |
| ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. | There can be no doubt about that. |
| ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة. | This implied that that sharing was non negotiable. |
| كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. | Establishing reliable logistics can also be difficult. |
| ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضوا في نقابة عمال. | A private employer cannot be a union member. |
| ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية. | There can be no development without security. There can be no security without development. |
| يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش. | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
| ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي. | Violence can never be an instrument of political change. |
| ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي | Paragraph 16 could therefore read |
| 3 يمكن أن يكون نص الفقرة 6 كما يلي | 6. |
| هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل. | This debate could not be more timely. |
| لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب. | There can be no ambiguity in fighting terrorism. |
| ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا . | Such an application of law cannot be arbitrary. |
| والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما. | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
| فلا يمكن أن يكون الغرض من العهد هو منع الأطفال من الانتقال مع أسرهم. | The purpose of the Covenant cannot be to prohibit children moving with families. |
| م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء | Who could be knocking at the door at this time of night? |
| ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به. | Predictable donor support would also be helpful. |
| وليس هناك ما يمكن أن يكون أكثر من ذلك تحايلا أو انعداما للمبررات. | Nothing could be more manipulative or unjustified. |
| يمكن أن يكون تشخيص الوهن العضلي صعبا، لأن الأعراض يمكن أن تكون خفية ويصعب تمييزها عن الاختلافات العادية وغيرها من الاضطرابات العصبية. | Diagnosis MG can be a difficult diagnosis, as the symptoms can be subtle and hard to distinguish from both normal variants and other neurological disorders. |
| كما يمكن لهذا النوع من الاستثمار أن يكون أداة من أكثر الأدوات فعالية لنقل التكنولوجيا والمعرفة عندما يكون مقترنا بالسياسات المناسبة. | It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies. |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها. | And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. |
| جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه | Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about? |
| يمكن أن يكون في البيت، ووحدة التوليد الرئيسية، أو مستشفى. | Birth can be in the home, a primary birthing unit, or a hospital. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون من الصعب - يمكن أن يكون من المفترض - يمكن أن يكون من المتوقع - أن يكون من - أن من يكون - يمكن أن يكون التقى - يمكن أن يكون رصدت - يمكن أن يكون الانقسام