Translation of "يمكن أن تختلف على نطاق واسع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس. | Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale. |
| qibla وهذا يعني أن الاتجاه الصحيح لصلاة المسلم ( القبلة ) تختلف على نطاق واسع بين Tematangi والجزر المجاورة لها . | This means that the correct direction of Muslim prayer (qibla) varies widely between Tematangi and its neighboring islands. |
| ملامح هذا المتلازمة تختلف على نطاق واسع، حتى بين أفراد من عائلة واحدة، وتؤثر على أجزاء كثيرة من الجسم. | Presentation The features of this syndrome vary widely, even among members of the same family, and affect many parts of the body. |
| والحكومة تزمع القيام، بأسرع ما يمكن، بالبدء في مشاريع للتنمية على نطاق واسع. | The Government was planning to relaunch extensive development projects as soon as possible. |
| اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع. | A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language. |
| هذه الفكرة الأساسية موجودة في جميع التخصصات الهندسية تقريبا، ولكن بالطبع تختلف التفاصيل بشكل واسع حسب نطاق تكنولوجيا التصنيع. | The basic idea exists in almost all engineering disciplines, but of course the details differ widely depending on the manufacturing technology. |
| وهذا من شأنه أن يمكن البنوك المركزية من الاحتفاظ بأدوات تتصرف وكأنها حافظة أسهم عالمية متنوعة على نطاق واسع. | This would enable central banks to hold instruments that behave like a widely diversified global equity portfolio. |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| وعلى أساس فكرة أن الفراغ لا يمكن أن يوجد، اعتقدوا في الغرب وعلى نطاق واسع لقرون عديدة أن الفضاء لا يمكن أنيكون فارغا . | Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty. |
| وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
| والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
| ويعتقد على نطاق واسع أن PLC شركة واجهة لتشارلز تايلور. | In May 2004, he requested the same parastatal to give him 10,000 for meeting his expenses for travel to the USA. |
| معدلات انتشار سرطان البروستاتا تختلف على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم فهو أقل شيوعا في جنوب وشرق آسيا، وأكثر شيوعا في أوروبا و الولايات المتحدة. | Although the rates vary widely between countries, it is least common in South and East Asia, and more common in Europe, North America, Australia and New Zealand. |
| ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع. | So they save massively. |
| صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
| الآن كما إتضح لنا, علاج تولد الأوعية يمكن إستخدامه لعلاج نطاق واسع من السرطانات | Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers. |
| ربما لم يكن معروف ا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف. | It may not be widely known that Fidel is a very cultured man. |
| ونحن نشارك في الرأي السائد على نطاق واسع بأن المبادئ الأساسية التي حددت بالفعل وتم إقرارها يمكن أن توجه التسوية السلمية لهذه المسألة. | We share the broadly held view that the basic principles that have already been identified and recognized can guide the settlement of this issue. |
| ترتيب الألوان تختلف على نطاق واسع من مدرسة إلى أخرى، ولكن يتم الرمز الأحزمة كيو مع الألوان التي في بعض المدارس أصبحت أكثر قتامة مع اقتراب الطالب shodan. | The order of colors varies widely from school to school, but kyu belts are denoted with colors that in some schools become darker as a student approaches shodan. |
| 37 وفي ماليزيا، على سبيل المثال، تختلف الوسائل الرامية إلى تعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر، حيث كثيرا ما تشكل جزءا من جهود تبذل على نطاق واسع من أجل تعزيز الصادرات. | In Malaysia, for example, there are different instruments aimed at promoting outward FDI, often as part of wider export promotion efforts. |
| انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. | This photograph has been widely shared online. |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
| وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. | Cartoon widely shared on Facebook. |
| ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك. | Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result. |
| حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير . | The practice was widely known as libel tourism. |
| فالمجلس يجب أن يمث ل على نطاق واسع واقع القوة في عالم اليوم. | The Security Council must be broadly representative of the realities of power in today's world. |
| كما ي طلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع. | The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion. |
| يمكن أن تختلف المداعبة الجنسية بشكل كبير أعتمادا على السن والدين والأعراف الثقافية. | Research Foreplay can vary dramatically based on age, religion, and cultural norms. |
| (د) أن تكون البيانات منطبقة على نطاق واسع على الأطراف المدرجة في المرفق الأول | The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria |
| (د) أن تكون البيانات منطبقة على نطاق واسع على الأطراف المدرجة في المرفق الأول | The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria |
| ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية. | It is widely used as an indicator of international aid flow. |
| كان وطن قومى لليهود في فلسطين كان له شعبية على نطاق واسع في الولايات المتحدة، والدعم اليهودى يمكن أن يكون المفتاح في الأنتخابات الرئاسية المقبلة. | A Jewish homeland in Palestine was widely popular in the United States, and Jewish support could be key in the upcoming presidential election. |
| ويلاحظ لازاروس أن المبدأ الفلسفي الذي يحظى بقبول على نطاق واسع أن السعادة تتوقف على الحالة النفسية الخلفية للشخص ... ولا يمكن توقعها بشكل جيد دون الإشارة إلى توقعات الشخص. | Lazarus notes the widely accepted philosophical principle that happiness depends on the background psychological status of the person...and cannot be well predicted without reference to one's expectations. |
| إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
| ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة. | The term is widely used in the United Kingdom. |
| ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. | No significant contamination was detected. |
| ذلك أن اندلاع الاضطرابات الاجتماعية على نطاق واسع في اليونان أو أي مكان آخر قد يؤثر على كافة شعوب الاتحاد الأوروبي بطرق مختلفة ولا يمكن التنبؤ بها. | A major outbreak of social unrest in Greece or elsewhere could affect the wider EU public in various and unforeseeable ways. |
| لذا، يتعين علينا أن نستثمر في ابتكار التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع. | We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology. |
| ويبدو أن انعدام الثقة بين بلدان الاتحاد الأوروبي أمر منتشر على نطاق واسع. | Distrust between EU countries seems widespread. |
| ومن المعتقد على نطاق واسع أن بوند كان يستعين بالعقاقير المنشطة والهرمونات المخلقة. | Bonds is widely believed to have been helped by drugs and synthetic hormones. |
| من المفهوم على نطاق واسع أيضا أن باكستان قد أصبحت جزءا من المشكلة. | It is also widely understood that Pakistan has become part of the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : تختلف على نطاق واسع - تختلف على نطاق واسع - تختلف على نطاق واسع - تختلف على نطاق واسع - تختلف على نطاق واسع - تختلف على نطاق واسع - تختلف على نطاق واسع - تختلف على نطاق واسع - تختلف الآراء على نطاق واسع - قد تختلف على نطاق واسع - يمكن أن تختلف - يمكن أن تختلف - يمكن أن تختلف - يمكن أن تختلف