من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.	Please phone me before you come.
بي بي سي أخبار العالم ينظر إليه من قبل ما يقرب من 300 مليون مشاهد، عبر 200 بلدا.	BBC World News is seen by nearly 300 million viewers, across 200 countries.
قفلته قبل لا يمر الموكب بربع ساعه يالله خلنا نقول ساعه	من طريق ابو حدريه الى كبري القاعده الجويه
ولم يمر قوت طويل قبل أن تنتهك عدة دول معاهدة الاستقرار والنمو.	It wasn t long before several states violated the Stability and Growth Pact.
يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ.	The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood.
وكما تحذ ر هي فقد يمر بعض الوقت قبل أن نرى لها تدوينة أخرى.	And, as she warns, it may take a while before we get another post from her...
قبل وضع من ViaVoice، وضعت شركة اي بي ام منتج اسمه VoiceType .	History Prior to the development of ViaVoice, IBM developed a product named VoiceType.
لم نسمع أي شيء على بي بي سي، ولم نشاهد أي اعتراف من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أو الحكومات الغربية المتحضرة .	You didn't hear anything about it on the BBC. You didn't see any recognition of it by the US, EU and other civilized' Western governments.
في فبراير 2013 تم تقييمها بأنها واحدة من 100 امرأة الأكثر نفوذا في المملكة المتحدة من قبل ساعة المرأة على بي بي سي راديو 4.	In February 2013 she was assessed as one of the 100 most powerful women in the United Kingdom by Woman's Hour on BBC Radio 4.
هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص.	This was given to us by NBC Dateline to test.
خضع مشهد قبلة مثلي الجنس من المسلسل التليفزيوني دير داونتون على قناة بي بي سي للرقابة من قبل القناة اليونانية العامة في 16 أكتوبر تشرين الأول.	On October 16, Greek public TV channel NET censored a gay kiss scene from the BBC TV series 'Downton Abbey'.
قبل سنتين كتب جي بي بريستلي عن شمال إنجلترا من ترينت، مما أثار الاهتمام بالتقارير.	B. Priestley had written about England north of the Trent, sparking an interest in reportage.
يمكنكم المشاهدة. فإنه لا يمر وقت طويل قبل اثنين من الذكور هنا هذا واحد سوف يظهر هنا إنه جاهز لبدء القتال.	You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight.
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.	And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy.
هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي	This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on.
وفي الحقيقة, اتصل بي كريس قبل أسبوع من محادثتي وقال سوف نبدأ برفع المحادثات على الإنترنت	And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
في عام 1977 انضم جاكوار الدولية SOAF، تليها في 1980s من قبل بي إيه أي هوك.	In 1977 Jaguar International joined the SOAF, followed in the 1980s by the BAe Hawk.
ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة.	But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page.
فغالبا نسمع الإنفجارات، ثم يمر يوم أو إثنين قبل أن نعرف بدقة ماهية هذه الإنفجارات وإذا كان هناك إصابات.	Often, we will hear explosions, and it will take a day or two before we find out accurately what they were and who they affected.
و لسوف يمر.	And pass, it shall.
وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.	Time is growing short.
بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان.	BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan.
بي بي.	...
ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يمر وقت طويل قبل أن نتمكن من تقييم نجاح القانون الذي سيقره كونجرس الولايات المتحدة في النهاية، أيا كان.	As a result, it will likely be a long time before we can assess the success of whatever law the US Congress ultimately enacts.
هذا الرسم اعد من قبل كريستوفر كلارك وهو يوضح حركة حوت ازرق وحيد وها هو يمر من برمودا وحتى محور ميامي في الاسفل .. ومن ثم يعود	This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again.
ونظرا إلى هذه الأهوال المتعددة، بما فيها الجفاف والأمطار المتجمدة والفيضانات، من المتوقع أن يمر وقت طويل قبل أن يتمكن معظم رعاة الماشية من استعادة نشاطهم.	It is anticipated that given these multiple shocks, including drought, freezing rains, and flooding, there will be a considerable lag time before most pastoralists will begin to recover.
فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .	It undergoes a crisis about once a decade.
وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات.	And, of course, there have been demurrals and criticisms.
النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة.	The Yellow River runs through the northern part of the city.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.	Week in, week out.
أجرت الأصوات العالمية مقابلات مع ثلاثة من مصممي الأزياء قبل الحدث الذين قالوا إن بالرغم من الظروف التي يمر بها شعبهم فإنهم لا يتوقفون عن تصميم الأزياء	Global Voices interviewed three designers ahead of the event, who explained that despite their nation's circumstances, they are constantly innovating and creating
جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)	Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.	For the hollowing out of Socialism has a consequence.
إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.	The world is in deepening crisis.
يمر نهر فوكس عبر المدينة.	The Fox River flows through the city.
4 أجهزة الحاسوب وقواعد البيانات والبرمجيات الأخرى، ومديري التطوير، والمبرمجين لهذا المشروع تم التبرع بها من قبل الفرع البريطاني من آي بي إم، محرري لون الجملة الموجهة لهذا المشروع، تم كتابة LEXX من قبلمايك كوليشو من آي بي إم.	Computer hardware, database and other software, development managers, and programmers for the project were donated by the British subsidiary of IBM the colour syntax directed editor for the project, LEXX, was written by Mike Cowlishaw of IBM.
ولكن برغم أن العقوبات بدأت تصبح مؤلمة بوضوح، فسوف يمر بعض الوقت قبل أن يستشعر القسم الأكبر من الشعب الروسي تأثيرها فعليا. ولذا، ينبغي للغرب أن ينتظر.	But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact. So the West needs to wait.
وكان بطء تنفيذ حزمة التحفيز الأولى، فضلا عن الوقت الطويل الذي قد يمر قبل أن تصبح تأثيراتها الكاملة محسوسة، من الأسباب التي أدت إلى تغذية المزيد من الثرثرة والانتقادات.	The slowness with which the first stimulus has been rolled out, and the fact that it will take even more time for its full effects to be felt, provides more fodder for the chattering classes.
ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من البلدان قد وقعت فريسة لنفس الوهم، وقد يمر وقت طويل قبل أن تنتبه تلك البلدان إلى أهم الدروس المستفادة من ولاية جرينسبان.	Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan s most important lesson.
بيل بي 50 (بالإنجليزية peel p50) هي سيارة إنجليزية صنعت بين عامي 1960 و 1965 من قبل شركة The Peel Engineering.	The Peel P50 is a three wheeled microcar originally manufactured from 1962 to 1965 by the Peel Engineering Company on the Isle of Man.
ولن يمر وقت طويل قبل أن تشرع أحزاب أوروبا المحافظة الأكثر احتراما في إلقاء الخطب حول الأجانب الذين أتوا لكي يستمتعوا بنظامنا الضريبي .	It will not be long before even Europe's more respectable conservative parties reach for rhetoric about foreigners coming here to feast off of our taxes.
ذهب كثير من موظفين بي بي سي العربية للعمل في قناة الجزيرة.	Many of the employees BBC Arabic went to work at Al Jazeera.
خلال تطوير بي دي 1 (BD 1)، كان هناك صراع بين بي دي والمساهمين الآخرين وأزيل بي دي من الشركة.	During the development of the BD 1 there was conflict between Bede and the other shareholders, and in 1965, Bede was removed from the company.
ولكن من المؤسف أن الصندوق العالمي يمر بأزمة مالية حقيقية.	Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis.
نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا.	The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany.

عمليات البحث ذات الصلة : يمر من - يمر من - يمر - يمر - يمر من حيازة - عدد من يمر - يمر من المخاطر - يمر من خلال - يمر من خلال - على بي بي سي - بي بي سي الفارسية - من قبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية