ترجمة "عدد من يمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يقاطع الضفاف المنخفضة من النهر سوى عدد قليل من التلال، ثم يمر النهر بغابات الأمازون المطيرة الضخمة. | The low river banks are interrupted by only a few hills, and the river enters the enormous Amazon rainforest. |
| و لسوف يمر. | And pass, it shall. |
| وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. | Time is growing short. |
| فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا . | It undergoes a crisis about once a decade. |
| وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات. | And, of course, there have been demurrals and criticisms. |
| النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة. | The Yellow River runs through the northern part of the city. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب. | For the hollowing out of Socialism has a consequence. |
| إن العالم يمر بأزمة متفاقمة. | The world is in deepening crisis. |
| يمر نهر فوكس عبر المدينة. | The Fox River flows through the city. |
| ولكن من المؤسف أن الصندوق العالمي يمر بأزمة مالية حقيقية. | Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis. |
| نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا. | The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany. |
| إن منطق التدخل يمر عبر دورات. | The logic of intervention goes through cycles. |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير. | The global security architecture is undergoing profound change. |
| يمر النور من خلال المادة السوادء ولرؤيتها سنلونها باللون الابيض، صحيح | It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK? |
| من يستفيد هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي | Who profits? Does anything justify what the local community goes through? |
| إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب. | Being out of step has consequences. |
| فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق. | It s modest at a time when the world is in recession. |
| يمر المحور الطولي longitudinal axis حول الطائرة من المقدمة إلى المؤخرة. | Longitudinal axis The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail. |
| والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة. | He, too, was in a reassuring mood. |
| الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين | The Chinese Road to Pyongyang |
| وما يزيد الأمور تعقيدا إن العالم الإسلامي يمر بفترة من التجريب الديني. | To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation. |
| ونظام التحكم هذا يمر تحت العديد من الأسماء التجارية المختلفة وفقا للتصنيع. | Such systems go under many different trade names according to the manufacturer. |
| أحيانا يمر الهواء فوق أحواض ماء في المبنى لتبريده وتصفيته من الغبار. | Sometimes the air is passed over a water basin in the building to cool it and remove dust. |
| يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية . | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة. | When a current is passed through the object, heat is created. |
| أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده. | First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse. |
| 1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية. | Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. |
| ما يمر به لبنان الآن هو من دون شك جزء من تراث رفيق الحريري. | What Lebanon is going through right now is undoubtedly part of the legacy of Rafiq Hariri. |
| والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس. | A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction. |
| كان قطار الإمدادات الأميركي يمر بانتظام عبر قرية آراك التي كان يعمرها أسلافنا الأولون، ثم يمر بواحة خلابة تغطيها الحدائق الغناء وبساتين الفواكه. | The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards. |
| حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| لكن المشكلة أن حزب كل الشعب النيجيري يمر أيضا بحالة من الفوضى والانقسام. | But the ANPP is also in disarray. |
| نيو هافين ــ ربما يمر الاقتصاد العالمي الآن بالمراحل المبكرة من أزمة جديدة. | NEW HAVEN The global economy could be in the early stages of another crisis. |
| ولكن من المؤسف أن الاقتصاد العالمي في عام 2009 سوف يمر بظروف عصيبة. | Unfortunately, in 2009, the global economy will not be a bed of roses. |
| بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار | There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. |
| والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام. | It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass. |
| وكان أمرا مرهقا ومخيفا أن يمر به فتى صغير. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية. | Financing for private business should go through development banks. |
| وكل هذا لا يجوز أن يمر باعتباره من الأمور الـم س ل م بها في أوروبا الشرقية. | All this cannot be taken for granted in Eastern Europe. |
| وقبل أن يمر وقت طويل سيكون من الضروري بذل الجهود لتوثيق الحقيقة والإعلان عنها. | Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. |
| وادي زامبيزي العميق والواسع يمر على طول الحدود الجنوبية، من بحيرة كاريبا يسير شرقا. | The Zambezi valley, running along the southern border, is both deep and wide. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمر من - يمر من - يمر - يمر - يمر من حيازة - يمر من المخاطر - يمر من خلال - يمر من خلال - عدد من - عدد من - من عدد - كان يمر من خلال