Translation of "يكون لهم دور أكبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : لهم - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لكي تتحقق هذه الغاية فلابد وأن يكون للدول الفقيرة والناشئة دور أكبر في صناعة القرار.
But for that to happen, the latter two need a greater say.
كما ينبغي أن يكون لها دور أكبر في تحديد موارد المنظمة المالية والبشرية وفي طريقة توزيع هذه الموارد على مختلف البرامج.
It should also have a greater role in determining the financial and human resources of the Organization and in allocating those resources to the various programmes.
6 الرئيس قال إن هناك على ما يبدو توافقا للآراء مفاده أن اللجنة ينبغي أن يكون لها دور أكبر في مناقشة المشاكل العالمية.
The Chairman, noted that there seemed to be a consensus that the Committee should have a greater role in discussions of global problems.
في الواقع، هناك قوى أخرى لديها فرص أكبر في توحيد سلطانها في الأعوام القادمة، ولن يكون للسيلوفيكيين دور سوى العمل كحرس إمبراطوري لتلك القوى.
Indeed, in coming years, other forces have much greater potential to consolidate power, with the siloviki used only as their praetorian guards.
إلا أنه، بغية أن تصبح المكافحة فعالة بقدر أكبر، ينبغي دعم جهود الحكومات وإتمامها من جانب منظمات متعددة الأطراف، وبذلك يكون لمجلس الأمن دور واضح يؤديه.
However, in order to become fully effective, the efforts of Governments should be supported and complemented by multilateral organizations, and the Security Council has thus a clear role to play.
وقد يكون للرئيس دور موضوعي في هذه العملية.
The Chairman may have some substantive role in this process.
الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
Humans are their biggest threat.
وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
وغالبا ما يكون غير متناسب النمل أكبر رؤساء أكبر، وبالتالي أقوى mandibles.
Often, the larger ants have disproportionately larger heads, and correspondingly stronger mandibles.
وفي الوقت الحاضر، قد يكون انشغال الصينيين بأمورهم الداخلية وساحتهم الخلفية أكبر من أن يسمح لهم بالانتباه إلى مثل هذه الإهانات، ولكن من الحماقة أن نتعمد الإساءة لهم.
For the time being, the Chinese may be too preoccupied with their own backyard to pay attention to such insults, but it is foolish to offend them deliberately.
لقد سمعت أن محافظتي بها ثلاثة من أربعة أكبر دور بغاء في البلاد.
I ve heard that the province has three of the four biggest prostitutions towns in the country.
وأعتقد أن دور المجلس ينبغي أن يكون داعما لدور الحكومات.
I think the Council's role should be supportive of the Governments.
وستؤيد المملكة المتحدة إعطاء دور أكبر للأمم المتحدة، إذا ما طلبت الأطراف الإيفوارية ذلك.
The United Kingdom would support an increased role for the United Nations, if that is requested by all the Ivorian parties.
وإننا بحاجة إلى أن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية أكبر وأن يكون لها تأثير أكبر.
We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact.
ويمكن أن يكون للتعاون التقني المحدد الهدف دور في هذا المجال.
Well targeted technical cooperation may have a role to play in this area.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
He looks young. He cannot be older than I.
ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها.
It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.
ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها.
It shall not be quenched night nor day the smoke thereof shall go up for ever from generation to generation it shall lie waste none shall pass through it for ever and ever.
خامسا الجلسة الرابعة دور وسائط الإعلام كصوت لمن لا صوت لهم
Session IV The role of the media as the voice of those with no voice
وأظن أنهم سيفشلون من جديد أثناء ولاية بوتن الثانية. في الواقع، هناك قوى أخرى لديها فرص أكبر في توحيد سلطانها في الأعوام القادمة، ولن يكون للسيلوفيكيين دور سوى العمل كحرس إمبراطوري لتلك القوى.
I think they will fail again during Putin's second term. Indeed, in coming years, other forces have much greater potential to consolidate power, with the siloviki used only as their praetorian guards.
خامسا ، إن دور المجتمع المدني في بناء السلام يجب أن ي عطى توكيدا أكبر في وضع السياسات.
Fifthly, the role of civil society in peacebuilding needs to be given greater emphasis in policy development.
هذه القوارب قد يكون لها أيضا دور في السماح النمل لاستعمار الجزر.
These rafts may also have a role in allowing ants to colonise islands.
وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة.
The role of international assistance should be to provide support as necessary.
يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال.
This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal.
ولابد أن يكون من الواضح أن دور الدولة الذي أصفه هنا دور تمكينيا أو داعما للسوق. وهو ليس دور القيادة والتحكم الذي يروج له الاشتراكيون التقليديون أو دور الحد الأدنى الذي يهيم في عشقه الليبراليون الجدد.
It should be clear that the role for the state that I have been describing is an enabling or market supporting one. It is not the command and control role promoted by traditional socialists or the minimalist role beloved by neoliberals.
ونؤكد مجددا على أن الاقتراح الداعي إلى جعل النظام الأمني الجماعي أكثر فعالية من خلال تعزيز أكبر لمجلس الأمن، وأن يكون ثمن ذلك تحجيم دور الأجهزة الأخرى الرئيسية خاصة الجمعية العامة هو اقتراح غير ملائم.
We reiterate that the proposal to make the collective security system more effective through a greater strengthening of the Security Council, at the cost of a decrease in the role of the other principal organs particularly the General Assembly is inappropriate.
سوف يكون الملل أكبر المشاكل في مواجهة أغلب بني البشر.
The big problems for most of humanity will be to find enough conceptual puzzles and diversions in their work and leisure lives to avoid being bored, and enough relative status not to be green with envy of their fellows.
واتفقوا على ضرورة أن يصبح للأمم المتحدة دور أكبر، وليس أقل، في المشاركة الفعالة في تشكيل مستقبلنا المشترك.
And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future.
الخشية تكون دائما من المحتوى لا من دور العرض، هكذا يجب أن يكون المنطق.
The worry is always from the content and not from the screening halls this is how we should think logically.
وتنطوي إعادة الثقة بعد صراع داخلي على مشاركة مدنية، حيث يكون دور النساء جوهريا.
Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential.
ونتيجة لذلك، فإن الانفجار الثانوي قد يكون أقوى بمرات عديدة من الانفجار الابتدائي دون أن يكون أكبر.
Consequently, the secondary can be many times more powerful than the primary, without being bigger.
الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.
Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.
الإقرار بالحاجة إلى وجود قطري للأمم المتحدة يكون موحدا بدرجة أكبر
Recognizing the need for a more unified United Nations country presence
ولابد أن يكون العنصر الأول في الإصلاح هو منح دور أكبر للنقود الدولية الحقيقية الوحيدة لدى العالم الآن حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي، والتي أنشأها الصندوق في عام 1969 نتيجة لأزمة أخرى ضربت الدولار.
The first element of reform should be to give a greater role to the only true international money that the world now has the IMF s Special Drawing Rights, created in 1969 as the result of another dollar crisis.
إن القوات الجديدة والأحزاب المعارضة التابعة لمجموعة السبعة قد دعت الأمم المتحدة إلى أداء دور أكبر في إجراء الانتخابات.
The Forces nouvelles and the G 7 opposition parties have called for the United Nations to play a bigger role in the conduct of the elections.
والوضع المثالي هو أن يكون لكل من القانون المدني ومجلس الأسرة دور في هذا المجال.
The ideal would be for both to have a part to play.
وإضافة إلى ذلك، قد يكون للمسوح الجوية دور في إنفاذ البرنامج (Whittaker et al., 2003).
In addition, aerial surveys may have a role in programme enforcement (Whittaker et al., 2003).
يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا .
If elected, he would be the oldest incoming president.
وقد يكون الضرر الحادث على الرئة أكبر عندما يستجيب جهاز المناعة للعدوى.
When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.
لوسائط الإعلام دور فعال لا غنى عنه في الترويج للحوار بين الحضارات وفي تعزيز تفاهم أكبر بين مختلف الحضارات والثقافات.
The media has an indispensable and instrumental role in the promotion of dialogue among civilizations and in the fostering of greater understanding among various civilizations and cultures.
ويستعرض تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 دور التكنولوجيات الحرة والمفتوحة المصدر في توفير قدر أكبر من الأمن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security.
ففي هذا النموذج، يكون دور الطبيب تشخيص المرض من خلال تحليل الأعراض، ثم وصف طريقة للعلاج.
In this model, it is the physician s role to diagnose a disease by analysis of symptoms, and then prescribe a method of treatment.
لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations.
لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون لهم - يكون لهم - دور أكبر - دور أكبر - يكون لهم تصحيح - يكون لهم نشر - يكون لهم اتصال - يكون لهم تسليمها - يكون لهم فحص - يكون لهم جاهزة - يكون لهم المطبوعة - يكون لهم الانتظار - يكون لهم فعل - يكون لهم تحميل