Translation of "يكون تحت الضغط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي.
Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure.
تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط.
The filter works more quickly when the water supplied is under pressure.
وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر.
The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle.
ملاحضة عند درجة الغليان 100 درجة مئوية يكون الضغط 0.101325 باسكال وهو متوسط الضغط الجوي.
Note that the boiling point of 100.0 C is at a pressure of 0.101325 MPa (1 atm), which is the average atmospheric pressure.
فبدلا من مواجهة التحدي، يماطل الزعماء أولا ثم يخضعون تحت الضغط.
Rather than face up to the challenge, leaders first procrastinated and then buckled under pressure.
الماء لتنقيته يوضع في حجرة و وضعها تحت قدر من الضغط أكبر من الضغط الاسموزي بواسطة الماء والمواد المذابة فيه.
The water to be purified is placed in a chamber and put under an amount of pressure greater than the osmotic pressure exerted by the water and the solutes dissolved in it.
والمؤسسات ستصبح تحت درجة متزايدة من الضغط، وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت على إحتكار المعلومات، كلما أصبح الضغط عليها أكثر.
And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.
تحت هذا الضغط الكبير قرر مكارثي تقديم استقالته في 5 نوفمبر 2002 .
Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002.
ومن ناحية أخرى فإن اليونان واقعة تحت تأثير جماعات الضغط القوية التابعة لقطاع الاستيراد.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
وعندما يكون الضغط كافي ا، قد يتحرك الدم من الأذين الأيمن إلى الأيسر.
With enough pressure, blood may travel from the right atrium to the left.
ويفض ل أن يكون الضغط، حيثما أمكن، على مساحة كبيرة (تساوي مساحة م ركبة) بدلا من أن يكون على نقطة واحدة.
Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.
وقد يكون الحل تحت أقدامنا.
The answer may be under our feet.
ذلك أن هذه الإصلاحات تشكل الأساس الأقوى للتفاؤل، حتى ولو تم تنفيذها في مستهل الأمر تحت الضغط.
The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
ويمكن لهذا أن يكون بداية لتحقيق الوفورات وتخفيف قدر من الضغط الواقع على الموارد.
This could initiate savings and provide a measure of relief for the already stretched resources.
1 يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية متناسبا مع الهدف المقصود.
(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
Maybe the cat is hiding under the bed?
وعلى قمة جبل إفرست يكون الضغط مساويا 260 mbar تقريبا ، وتكون نقطة الغليان 69 C .
For comparison, on top of Mount Everest, at elevation, the pressure is about and the boiling point of water is .
الفحم. تبين أن الفحم عمليا هو نفس وربما هو نباتات، باستثناء أن هذه تم حرقها وسحقها تحت تأثير الضغط.
Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.
تحت الضغط المتزايد للحصول على الحرية السياسية، وافق باندا على استفتاء عام 1993، حيث صوت الشعب للديمقراطية متعددة الأحزاب.
Under pressure for increased political freedom, Banda agreed to a referendum in 1993, where the populace voted for a multi party democracy.
وذلك يظهر في الثلج تحت الضغط عند تجمد الماء (Ice X), وكذلك في الطور الصلب لكثير من الأحماض اللامائية مثل حمض الهيدروفلوريك و حمض الفورميك تحت ضغط عال.
It is seen in ice at high pressure (Ice X), and also in the solid phase of many anhydrous acids such as hydrofluoric acid and formic acid at high pressure.
ولكن الضغط على زر إعادة تشغيل العلاقات الأميركية الروسية قد يكون أصعب مما يتخيل أوباما وفريقه.
But pushing the re set button on US Russia relations may be harder than Obama and his team imagined.
ولكن في الدول التي لديها دساتير مدونة مثل الولايات المتحدة، يكون تأثير جماعة الضغط أكبر بكثير.
In states that have codified constitutions, like the USA, however, pressure group influence is much more significant.
وبما أن المشتري كوكب غازي فقد جرت العادة على اعتبار قاعدة الغلاف الجوي في النقطة التي يكون فيها الضغط الجوي يعادل 10 بار أو عشر أضعاف الضغط الجوي الأرضي.
As Jupiter has no surface, the base of its atmosphere is usually considered to be the point at which atmospheric pressure is equal to , or ten times surface pressure on Earth.
فرط الضغط (HTN) أو فرط ضغط الدم أو ارتفاع ضغط الدم، وي س مى في بعض الأحيان فرط الضغط الشرياني، هو حالة مرضية مزمنة يكون فيها ضغط الدم في الشرايين مرتفع ا.
Hypertension (HTN or HT) or high blood pressure, sometimes called arterial hypertension, is a chronic medical condition in which the blood pressure in the arteries is elevated.
ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3.
The overall pressure ratio of the compression system is 24.3.
التحليل الهيكلي للطائرة في كثير من الأحيان يكون شكل من أشكال الضغط الديناميكي، لذلك يكون من المفيد استعمال السرعة المكافئة بحالة فحص هيكل الطائرة.
Structural analysis is often in terms of incompressible dynamic pressure, so that equivalent airspeed is a useful speed for structural testing.
أن لا يكون الملك تحت التهديد عند التبييت.
The height of the king should be between .
إذا تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على هذا. ومع أنه، مجددا، أشدد لا نعرف.
So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this. Although, again, I stress we don't know.
وإذا لم يكن أي من المرشحين راغبا في وضع الدين الوطني تحت السيطرة، فلابد من الضغط عليه لحمله على شرح السبب.
If either candidate does not want to bring the national debt under control, he should be pressed to explain why.
لا يحتاج عالم الفيزياء إلى التعرف على سلوك كل جزيء لكي يتكهن بالكيفية التي قد يتصرف بها غاز ما تحت الضغط.
Physicists do not need to know the behavior of every molecule to predict how a gas will behave under pressure.
الضغط من جانب القيادات الوطنية للأحزاب السياسية للتوقيع على التزام بالشفافية والمهنية في اختيار مرشحيهم لمناصب التمثيل العام تحت إشراف مدني.
c) A call for political parties' national leaderships to sign, with citizen oversight, a commitment to transparency and professionalism in the election of their candidates to positions of public representation.
لقد كان Cray 2 يعمل بنظام تبريد سائل، واستخدم Fluorinert شلال تبريد والذي يتم ضخه من خلال الوحدات تحت الضغط 13.
The Cray 2 was liquid cooled, and used a Fluorinert cooling waterfall which was forced through the modules under pressure.
33 Fوظائف الظل لاحقا شخصية الباحثين (لا سيما ليندا ف برنس) أضيفت أربع وظائف إضافية للتسلسل الهرمي التنازلي، مهام ما يسمى الظل الذي لا يميل الفرد هو بطبيعة الحال ولكن التي يمكن أن تنشأ عندما يكون الشخص تحت الضغط.
Shadow functions Later personality researchers (notably Linda V. Berens) added four additional functions to the descending hierarchy, the so called shadow functions to which the individual is not naturally inclined but which can emerge when the person is under stress.
مناورة هايز (الضغط الذي يمارس تحت السرة في اتجاه رأسي وظهري) يرفع جذر الشريان المساريقي العلوي SMA، وكذلك يخفف قليلا من الانقباض.
A Hayes maneuver (pressure applied below the umbilicus in cephalad and dorsal direction) elevates the root of the SMA, also slightly easing the constriction.
للسيطرة على رائحة، والمراحيض الحديثة تستخدام مروحة صغيرة للحفاظ على بقاء المراحيض تحت تأثير الضغط السلبي واستنفاد الغازات من خلال أنبوب تنفيس.
To control the odor, modern toilets use a small fan to keep the toilet under negative pressure, and exhaust the gasses to a vent pipe.
تحت الضغط، جون حاولت أن تجد حلا وسطا من خلال ارسال ابنه، الأمير بيدرو، إلى لشبونة، لمنح دستور وإقامة أساس حكومة جديدة.
Under pressure, John tried to find a middle way by sending his son, the Prince Pedro, to Lisbon, to grant a constitution and establish the basis of a new government.
وأسوأ من ذلك الغرض المقصود من ورائه، وهو توقيع الضغط على الدول الأعضاء لكي تتصرف تحت وطأة التهديد بحرمان المنظمة من التمويل.
Worse is the purpose, which is to apply pressure on Member States to act under the pain of deprivation of funding for the Organization.
وقد اتضح لنا بجلاء في الماضي أن البلدان الواقعة تحت الضغط أو التي في مرحلة التعافي من الصراعات انزلقت إلى الفوضى والفشل.
We have seen all too clearly in the past that countries under stress or recovering from conflict have slid back into anarchy and failure.
ينشأ التدرج في الضغط من التدرج في درجة الحرارة في البلازما الجزء الخارجي للنجم يكون أبرد من ل ب النجم.
The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma the outer part of the star is cooler than the core.
يحدث الانخفاض الأكبر في تدفق الهواء عند الزفير، لآن الضغط داخل الصدر يكون على الشعب الهوائية في هذا الوقت.
The greatest reduction in air flow occurs when breathing out, as the pressure in the chest is compressing the airways at this time.
في الدوامة الصلبة يكون تيار الماء ذو كثافة ثابتة، حيث يتناسب الضغط الديناميكي مع مربع المسافة r عن المحور.
In a rigid body vortex flow of a fluid with constant density, the dynamic pressure is proportional to the square of the distance r from the axis.
بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين.
A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location.
ويتوقف مقدار الضغط على الأنسجة بناء على مساحة منطقة التماس كلما تقلصت نقطة الضغط زاد تأثير الضغط على النسيج.
The amount of pressure on the tissue is based on the size of the area of the contact the smaller the point of pressure, the greater effect it will have on the tissue.
جادل عالم الرياضيات الفرنسي بليز باسكال بأنه إذا كان عمود من الزئبق مسنودا بالهواء، فمن البديهي أن يكون العمود أقصر في الارتفاعات الأعلى حيث يكون الضغط الجوي أقل.
The French mathematician Blaise Pascal reasoned that if the column of mercury was supported by air then the column ought to be shorter at higher altitude where the air pressure is lower.
انثالبي التسامي أو حرارة التسامي في الكيمياء (بالإنجليزية enthalpy of sublimation, أو heat of sublimation) هي الحرارة الازمة لتسامي 1 مول من المادة عند درجة حرارة معينة و ضغط معين ، وعادة يكون الضغط هو الضغط الجوي.
The enthalpy of sublimation, or heat of sublimation, is the heat required to sublime one mole of the substance at a given combination of temperature and pressure, usually standard temperature and pressure (STP).

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت الضغط - تحت الضغط - تحت الضغط - تحت الضغط - الكراك تحت الضغط - محتويات تحت الضغط - وضع تحت الضغط - عندما تحت الضغط - أسعار تحت الضغط - تحت الضغط الحاد - الضغط تحت السائل - الأداء تحت الضغط - تحت حمولة الضغط