ترجمة "وضع تحت الضغط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحت - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : وضع - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : وضع - ترجمة : تحت - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن جميعا تحت الكثير من الضغط. | We're all under so much pressure. |
| بقالي 25 سنة تحت الضغط العالي | I have been living below high tension powerlines for 25 years. |
| وقد تعين عليهما توقيع اﻻتفاق تحت الضغط. | They had to sign the agreement under duress. |
| وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم | Under great emotional stress? |
| انه واقع تحت كثير من الضغط نعم، اعرف | He's under a lot of stress. Yes, I know. |
| وضع برنامج لحماية الشهود لإزالة الضغط على الشهود | That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses. |
| وإذا لم يكن أي من المرشحين راغبا في وضع الدين الوطني تحت السيطرة، فلابد من الضغط عليه لحمله على شرح السبب. | If either candidate does not want to bring the national debt under control, he should be pressed to explain why. |
| تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط. | The filter works more quickly when the water supplied is under pressure. |
| إذا انسحبنا تحت الضغط، فإن مكانتنا حول العالم ستتعرض للتهديد | If we withdraw under pressure, our prestige all over the world is threatened. |
| فبدلا من مواجهة التحدي، يماطل الزعماء أولا ثم يخضعون تحت الضغط. | Rather than face up to the challenge, leaders first procrastinated and then buckled under pressure. |
| ويعيش المؤمنون الباقون تحت الضغط وفي ظروف ﻻ يمكن التكهن بها. | The remaining believers live under pressure and in great uncertainty. |
| وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة | Bringing defendants before a court |
| حاولت وضع الصابون تحت أظافرها | I tried putting soap under her nails. Soap! |
| الماء لتنقيته يوضع في حجرة و وضعها تحت قدر من الضغط أكبر من الضغط الاسموزي بواسطة الماء والمواد المذابة فيه. | The water to be purified is placed in a chamber and put under an amount of pressure greater than the osmotic pressure exerted by the water and the solutes dissolved in it. |
| تحت هذا الضغط الكبير قرر مكارثي تقديم استقالته في 5 نوفمبر 2002 . | Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002. |
| وربما هو نباتات، باستثناء أن هذه تم حرقها وسحقها تحت تأثير الضغط. | It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure. |
| والمؤسسات ستصبح تحت درجة متزايدة من الضغط، وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت على إحتكار المعلومات، كلما أصبح الضغط عليها أكثر. | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| في 25 يونيو حزيران، وضع زاروف تليجرام تحت الضغط مصرح ا لا أستطيع أن أقول أننا مستعدين لحجب تليجرام غد ا، لكني أكرر بأن الوقت محدود بأيام معدودة . | On June 25, Zharov again put Telegram on notice I can t say that we re ready and will block Telegram tomorrow, but I ll repeat that time is limited it s being counted in days. |
| والمؤسسات ستصبح تحت درجة متزايدة من الضغط، وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| وعندما يحدث ذلك، تنضغط تحت أطنان من الضغط، فتتحول إلى وقود أحفوري كربوني | When this happens, they're compressed under tons of pressure, and turned into carbon based fossil fuels |
| وقد إنفلق تحت تأثير الضغط الجوي، تفتت، ثم تساقطت الأجزاء محدثة بعض التلفيات. | It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage. |
| فقط انا كنت اعانى تحت هذا الضغط طوال هذه المدة, والآن هذه الحادثة | It's just that I have been under such a strain and now this. |
| ومن ناحية أخرى فإن اليونان واقعة تحت تأثير جماعات الضغط القوية التابعة لقطاع الاستيراد. | Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby. |
| الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. | Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. |
| وناشد المجتمع الدولي ممارسة الضغط على الجزائر لقبول رغبة الصحراويين العيش تحت السيادة المغربية. | He appealed to the international community to exert pressure on Algeria to accept the desire of the Saharans to live under Moroccan sovereignty. |
| و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول. | And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul. |
| منافس البحر مثل صمامات الضغط تصدر نمو توت ر من حجرات الصخرة المائعة تحت القشرة. | Sea vents are like pressure valves releasing growing tension from chambers of molten rock beneath the crust. |
| إذا تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على | So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this. |
| انا اسمي ام اسلام ساكنة في منشية جمال عبد الناصر بيتي تحت الضغط العالي | My name is Om Islam and I live in Manshiet Nasser. My house is below the high tension powerlines. |
| ومباشرة بعد وضع الارقام تحت بعضها, ستواجه مشكلة ! | And as soon as you start trying to do it, you face a problem. |
| هم حقا لا شيء سوى بضعة قطع الكاربون بلور تحت الضغط العالي في الحرارة العظيمة. | They're really nothing but a few pieces of carbon, crystallized under high pressure at great heat. |
| وضع إجراءات تشغيلية موحدة لوحدات تقديم المشورة في حالات الضغط العصبي في بعثات حفظ السلام | In the remaining 25 missions, it is estimated that the Section has received fewer than 50 per cent of the records that should have been transferred to its custody. |
| و سوف يكون الضغط الداخل يساوى الضغط الخارج إذن الضغط رقم 1 يساوى الضغط رقم 2 | You get the pressure input is equal to the pressure output, so P1 is equal to P2. |
| لأنه لربما تدرب علي سرد الاحداث ألف مرة في مخيلته لكن تحت الضغط لن يصمد طويلا | A liar has particular sentences to fall back on during states of increased stress. |
| حرفيا الهرولة عبر ما يسمى ضغط الجليد تحطم الجليد تحت الضغط الحالي للمحيط، والرياح والمد والجزر. | Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. |
| تحت تأثير هائل من الضغط والحرارة بعضا من هذه النجوم تصبح غير مستقرة في اواخر عمرها | These stars, the high mass ones among them, went unstable in their later years. |
| لنذهب الى الوراء 200 عاما عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين. | Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. |
| يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي البقع الشمسية الهزات الأرض الخ | He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors, et cetera. |
| وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة | Putting a pool under this floor was a great idea. |
| أتذكر لاعب البيسبول ، الذي وضع تحت المراقبة منذ عامين | Remember that terrific third baseman, got paroled a couple of years ago? |
| 2 وضع قيود محدودة على استخدام الفضاء الخارجي وذلك بالاعتماد على الضغط الدولي والاستعداد السياسي الوطني. | Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. |
| ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3. | The overall pressure ratio of the compression system is 24.3. |
| ذلك أن هذه الإصلاحات تشكل الأساس الأقوى للتفاؤل، حتى ولو تم تنفيذها في مستهل الأمر تحت الضغط. | The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. |
| الضغط | Compression |
| الضغط | Compression |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الضغط - تحت الضغط - تحت الضغط - تحت الضغط - وضع الضغط - وضع الضغط - تحت وضع - تحت وضع - تحت وضع - تحت الضغط في وضع حرج - الكراك تحت الضغط
