Translation of "يكون أقل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
An educated child was also less exposed to violence.
ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر.
The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility.
لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا .
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.
بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل.
The impact on developed country incomes would be even smaller.
أي أن التهديد الاقتصادي قد يكون أقل المخاوف في أوروبا.
The economic threat could be the least of Europe s worries.
فحين ترتفع الأسعار يكون سعر الفائدة الحقيقي أقل من سعرها الاسمي، وذلك لأن المقترض يسدد بدولارات أصبحت قيمتها أقل.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
وآنذاك أكدا أن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافيا .
Nothing less, they urged, would be enough.
54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.
إذ يتعين إجراء تقييم بيئي أولي حينما يكون الأثر أقل من ضئيل أو مؤقتا، وإجراء تقييم بيئي شامل إذا كان من المرجح أن يكون الأثر أقل من طفيف أو انتقالي.
Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out.
وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق.
Bush s reaction is less predictable.
وقد يكون الثلج المصنع من الماء عند درجة الصفر المئوي أو أقل.
Ice made from water can be 32 F, or a much lower temperature.
وهذا لأن الضغط الجزئي للأوكسجين يكون أقل في المرتفعات وهو ما يعني، كنتيجة لذلك، أن الأوكسجين ينتشر بشكل أقل في مجرى الدم.
This is because the partial pressure of oxygen is lower at higher altitude which, as a result means that oxygen less readily diffuses into the bloodstream.
فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا.
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
وتكون أقل وضوحا في الأوردة أو الشرايين الصغيرة حيث يكون التدفق غير ثابت.
In veins or smaller arteries, where flow is not as constant, they are less apparent.
عدد شهود الادعاء المستمعين أثناء المحاكمة يكون أقل عادة من التقديرات السابقة للمحاكمة.
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.
ومن المحتمل أن يكون عدد الناخبين في يونيو حزيران أقل من أي وقت مضى.
There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.
وعند هذه النقطة فلا شيء أقل من هذا قد يكون كافيا بإنقاذ العملة المشتركة.
At this point, nothing less can save the common currency.
أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا .
Putin s position on global warming would be less ambivalent.
فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعا من السماح له بالإفلاس.
When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.
بيد أن هذا الفارق قد يكون أقل تأثيرا مما قد نتصور في مستهل الأمر.
But this difference may have less impact than meets the eye.
عدد شهود الادعاء المستمع إليهم أثناء المحاكمة يكون عادة أقل من التقديرات السابقة للمحاكمة.
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
وفي تلك الخطوة، يكون من الضروري تبريد المادة أقل من نقطتها الثلاثية، وهي أقل درجة حرارة يمكن أن تتعايش فيها المراحل الصلبة والسائلة للمواد.
In this step, it is important to cool the material below its triple point, the lowest temperature at which the solid and liquid phases of the material can coexist.
المعايير الاتحادية هي أن يكون لديك أقل من 1000 نقطة لكي يكون مقعد السيارة معتمد للأستخدام مع بعض الفروق الحسابية الغير مهمة
The federal standards are that you have to score below a 1,000 to be an approved car seat on this crash, in some metric of units which are not important.
و يكون هنالك أشخاص أقل و أقل لازالوا متاحين لإحتمال إصابتهم بالعدوى ثم تحصل على إستقرار للمنحنى ثم بعد ذلك تحصل على الشكل السيني التقليدي
There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve.
فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض.
Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply.
ولكن الإينانتومر النقي يمكن أن يكون له نقطة غليان أقل أو أعلى من المركب الراسمي.
But the pure enantiomer can have a higher or lower melting point than the compound.
عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل.
When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented.
ومتوفرة في أحجام عديدة، كبيرة وصغيرة، ولكن عادة ما يكون قطرها أقل من 1 سنتيمتر.
They are available in numerous sizes, from large to miniature, but are usually less than 1 cm in diameter.
1 يقرر وجوب أن يكون تشغيل صندوق أقل البلدان نموا تشغيلا منسجما مع المبادئ التالية
Decides that the operation of the Least Developed Countries Fund should be consistent with the following principles
وبتقليل الصلات الترابطية مع الأفكار الأخرى، يتم تذكر الإدراك التهديدي بشكل أقل في الغالب ومن المرجح أن يكون تأثيره أقل على تقدير الذات أو مفهوم الذات.
By minimizing associative connections with other thoughts, the threatening cognition is remembered less often and is less likely to affect self esteem or the self concept.
القيمة الحقيقية قريبا جدا منformula_33 وبهذا يكون تقريب إخطاط ذو خطأ أقل من 1 بالمليون بالمائة.
The true value is close to 2.00024998, so the linearization approximation has a relative error of less than 1 millionth of a percent.
ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج.
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization.
حتى يمكن تصور أن يكون مدمرا للاحتيال لأنه يجعل الناس أقل ميلا إلى قبول نتائج الانتخابات.
Even the perception of fraud can be damaging as it makes people less inclined to accept election results.
قياسي ا، يجب أن يكون حجم الثقب 1 100 أو أقل من المسافة بينه وبين الصورة المنعكسة.
Optimally, the size of the aperture should be 1 100 or less of the distance between it and the projected image.
طائرة خفيفة هي طائرة يكون فيها إجمالي الوزن الأقصى للإقلاع 12،500 رطل (5،670 كجم) أو أقل.
A light aircraft is an aircraft that has a maximum gross takeoff weight of or less.
وقد يكون التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أقل من التوقعات، ولكننا لم نيأس تماما.
Progress in achieving these Millennium Development Goals may have fallen short of expectations, but we are not totally disheartened.
الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم. لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا .
Few of these ingredients exist in today s Colombia. So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.
وأعتقد أن العقود التي تنتظرنا الآن وسوف يكون إلى حد أكبر أو أقل اضطرابا أكثر أو أقل ونحن قادرون على تحقيق ذلك الهدف لجلب الحكم إلى الفضاء العالمي.
And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space.
بالإضافة إلى تناول كميات أقل من اللحوم، فإن إنتاجها لابد أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الموارد.
In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient.
ولا شك أن التزامها سوف يكون أقل كثيرا من الالتزام المتوقع من الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة.
It will, of course, be a far lower commitment than that expected from the European Union or the US.
ولكن لدينا سبب وجيه يجعلنا نتمنى أن يكون عدد الحروب في ذلك الوقت أقل من حروب اليوم.
But we have good reason to hope that there will be fewer of them.
في سرطان الدم النخاعي الحاد الذي يصيب الإنسان، يكون تواتر هذه الخلايا أقل من 1 لكل 10,000.
In human acute myeloid leukemia the frequency of these cells is less than 1 in 10,000.
وفي هذه المجتمعات لابد وأن تكون الشركات العامة أقل عددا ، وإن يكون انفصال الملكية عن الإدارة في حدود ضيقة، أو لا يكون هناك انفصال على الإطلاق.
When forced to cut employment, they are more likely to think that they are destroying lives rather than raising economic efficiency and increasing wealth. Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يكون أقل - سوف يكون أقل - أقل أقل - لا يمكن أن يكون أقل - أقل - أقل - أقل - يكون