Translation of "يقف في تناقض" to English language:
Dictionary Arabic-English
تناقض - ترجمة : تناقض - ترجمة : تناقض - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن سلوك باتل أثناء أعمال العنف التي صاحبت التقسيم يقف في تناقض صارخ مع سلوك مودي في منصبه. | But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
| والواقع أن الصبر الوقور الثابت الذي يتسم به الشعب الصيني يقف في تناقض صارخ مع التكتم المتلهف الذي يميز قادة روسيا، الذين ما زال عليهم أن يتجاوزوا الشعور بالإذلال الذي عانته روسيا نتيجة لتفكك الاتحاد السوفييتي مع نهاية الحرب الباردة. | Indeed, their serene patience stands in stark contrast to the anxious reticence of Russian leaders, who have yet to surmount the humiliation that Russia suffered as a result of the Soviet Union s disintegration at the end of the Cold War. |
| من يقف هناك | Who is standing there? |
| وكان يقف مكشوفا . | He stood revealed. |
| وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
| كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك | He's standing on a subway in New York. |
| هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| كان يقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
| لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت. | Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified? |
| لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت. | Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? |
| إن العراق بكل شعبه يقف في الخط الأول بالمواجهة نيابة عن العالم كله، فلا بد للعالم كله أن يقف إلى جانبه. | The Iraqi people are in the forefront of the counter terrorism struggle. |
| ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية. | Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies. |
| وكان نجاح المؤتمر في تناقض ملحوظ مع فشل لجنة عدم التدخل. | The success of the conference was in marked contrast to the failure of the Non Intervention Committee. |
| والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية. | History is on the side of the Iranian government. |
| هل يقف صندوق النقد الدولي في طريق أوروبا | Will the IMF Stand Up to Europe? |
| في حين يقف العالم متفرج ا على قتل الأهالي. | The world stood by and watched as a people were murdered. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016 |
| من يقف هناك هو توم. | The guy standing over there is Tom. |
| إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية. | Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. |
| الرجل الذي يقف هناك هو أبي. | The man who is standing there is my father. |
| وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخا ! | In the harbor the Statue of Liberty! |
| بانكسي يقف إلى جانب الأسد Assad. | Banksy sides with Assad. |
| وبالمثل، وتبعا لفوجيوارا تغالي الديمقراطية في التوكيد على المنطق، وهو تناقض غربي آخر. | Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct. |
| هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي | Are the Barbarians at the EU Gates? |
| ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| فهناك تناقض واضح بين متطلبات اليورو المالية والأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي. | There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives. |
| إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق. | Today, the Global Fund stands at a crossroads. |
| ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة. | Standing next to you, however, is a very large stranger. |
| ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج. | Neither can the international community. |
| عمر سليمان والرجل الذي يقف وراء عمر سليمان . | Omar Suleiman, and the guy behind Omar Suleiman. |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |
| وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل. | It may or may not have stood on feet. |
| لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف. | It is still unclear who is behind the kidnapping. |
| يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف. | He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue. |
| ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. | None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? |
| الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد. | Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? |
| يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف. | He cometh forth like a flower, and is cut down he fleeth also as a shadow, and continueth not. |
| ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. | None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me? |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد. | Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy? |
| ولكنه رغم هذا لم يقف بجانب أي من الجمهوريين في دعم سياساتهم. | And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تناقض - في تناقض - يقف في - تناقض - تناقض في المصطلحات - في تناقض تام - هي في تناقض - كان في تناقض - في تناقض حاد - في تناقض مع - تقف في تناقض
