Translation of "يقرر لنفسه" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لنفسه - ترجمة :
For himself

لنفسه - ترجمة :
For oneself

Keywords : Himself Itself Kept Keep Decide Decides Fate Decision Whether

  Examples (External sources, not reviewed)

حجز من اد موعدا لنفسه.
Mennad scheduled an appointment for himself.
قطع لنفسه ارزا واخذ سنديانا وبلوطا واختار لنفسه من اشجار الوعر. غرس سنوبرا والمطر ينميه.
He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a fir tree, and the rain nourishes it.
قطع لنفسه ارزا واخذ سنديانا وبلوطا واختار لنفسه من اشجار الوعر. غرس سنوبرا والمطر ينميه.
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
إن الاجتماع السابع عشر للأطراف يقرر،
The Seventeenth Meeting of the Parties decides,
إن الاجتماع السابع عشر للأطراف يقرر
The seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol decides
كان سامي يمث ل خطرا لنفسه.
Sami was dangerous to himself.
صنع سامي لنفسه اسما مستعارا.
Sami created an alias.
ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض.
But of course he did not himself decide on the negotiating mandate.
18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
10 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
pages 2 4 (end) prepared for offset reproduction
3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
1 يقرر ضمانا لاستمرار عمل المجلس التنفيذي
Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
Decides to approve the programme of work of the Committee
28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
Roma found a classy place for himself.
سأترك جيم يقرر بأي طريق يرسلها ق د م ا. حسن ا.
I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
But Qalibaf still has not taken the plunge.
ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه.
How much awareness he has is in dispute.
1 يقرر، استجابة لطلب الأمين العام، ما يلي
Decides, in response to the request by the Secretary General, that
(ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة.
The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.
6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of this matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Decides to keep these questions under continuous review.
3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
11 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
12 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Communiqué of the 41st meeting of the Peace and Security Council of the African Union
9 يقرر أن ي بقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
3 يقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة
Decides that the Commission shall meet in various configurations
(ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية
(c) Decides that the working group shall perform the following functions
4 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
35 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.
(The men of war had taken booty, every man for himself.)
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.
اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
وفي ضوء ما تقدم، يقرر برلمان جورجيا ما يلي
In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves
8 يقرر اجتماع الدول الأطراف لعام 2005 ما يلي
The 2005 Meeting of States Parties shall decide, as follows
5 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
ومن ثم قال لنفسه لا أريد أن أموت
And then he said to himself, I don't want to die.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقرر - لم يقرر - يقرر بنفسه - يقرر باتفاق - يقرر حول - الذي يقرر - يقرر حول - قضايا يقرر - دعه يقرر - يقرر الموافقة - العميل يقرر - الصورة لنفسه
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية