Translation of "يقاتلون من أجل الحياة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحياة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذري ا
They are fighting for a fundamentally different future.
ذلك أنهم في البداية رفضوا السياسات التي يقاتلون الآن من أجل الإبقاء عليها.
After all, they initially rejected the very policies that they are now fighting to preserve.
خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم
During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case
ي تهم بعضهم بالانضمام إلى أو بدعم المتمردين الانفصاليين الذين يقاتلون من أجل استقلال كشمير أو ضمها لباكستان.
According to the authorities, the demographic poses security risks as they engaged in violent protests against the police.
فهم يقاتلون في المقام الأول من أجل حق شعوبهم في سوء إدارة شؤونهم على الطريقة التي تحلو لهم.
They are fighting, after all, for their peoples right to (mis)manage their affairs in their own way.
ثم سارعت إلى إلقاء خطاب احتفالي مطول عن بطولة الجنود الأميركيين الذين يقاتلون من أجل الحرية في الخارج.
She then quickly proceeded to give a long celebratory speech about the heroism of US soldiers fighting for freedom abroad.
صندوق الصحراء من أجل الحياة
Asian Eurasian Human Rights Forum
الأطفال يقاتلون
Children fighting
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002)
Minnesota Advocates for Human Rights
بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة
Special communiqué on the Water for Life initiative
بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة
Special communiqué on the Water for Life initiative
العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015
International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015
(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة
(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life
12 تتولى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه تنسيق الأنشطة من أجل عقد الماء من أجل الحياة ، 2005 2015.
UN Water is coordinating activities for the Water for Life Decade, 2005 2015.
58 217 العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015
58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015
ثالثا العمليات الحكومية الدولية في مستهل عقد الماء من أجل الحياة
Intergovernmental processes at the onset of the Water for Life Decade
حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون.
Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting.
وتتمثل الرسالة القوية هنا في ضرورة الحفاظ على الزخم السياسي من أجل التنمية، من أجل الحياة والكرامة للجميع، وتعزيزه.
The strong message is that the political momentum for development life and dignity for all which has grown this year, must be maintained and strengthened.
66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014.
Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014.
سوف أحاول أن أستخدم هذه من أجل أن أريكم مأخذي عن أمور الحياة
And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
75 دأبت اتفاقية رامسار على توفير الدعم البالغ لعقد الماء من أجل الحياة .
The Ramsar Convention has been highly supportive of the Water for Life Decade.
ففي آب أغسطس 1996، بدأ العمل ببرنامج رعاية الشباب والمراهقين استهدف معالجة ثلاثة مجالات رئيسية هي السياسات والإطار القانوني فيما يخص قضايا الشباب والتربية من أجل الحياة الأسرية والتربية من أجل الحياة المجتمعية.
In August of 1996, the Program for Young's and Adolescent's Care was introduced. It was addressed to three key areas Policies and Legal Framework on Issues of Youth Education for Family Life Education for Community Life.
هؤلاء الناس في الشوارع يتظاهرون، احتجاج الطبقات، لا يقاتلون من أجل التغيير السياسي الداخلي داخل بلدانهم، ولكن (ما إذا كانوا يعرفون ذلك أم لا) لإعادة ترتيب التوازن السياسي لقارة بأكملها.
Those people in the streets rioting, the protesting classes, are fighting not for internal political change within their own countries, but (whether they know it or not) for a re arrangement of the political balance of an entire continent.
وبالنسبة لحديثي الولادة فإن الحياة هناك تشكل صرعا من أجل البقاء في منطقة حرب.
To a newborn, life will be a struggle for survival in a war zone.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
وفي نفس الوقت، وضع نظام للتقصي من أجل مراقبة الحياة السياسية للمشاركين في الدورة.
In the meantime, a tracking system has been developed to monitor the political career of course participants.
التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015
Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015
ويمكن استخدام المقرر والمصفوفة كليهما كخطوط توجيهية للعمل أثناء عقد الماء من أجل الحياة .
Both the decision and the matrix could be used as guidelines for action during the Water for Life Decade.
وإننا نؤمن إيمانا قويا بأنه ينبغي لنا ألا ندمر الحياة البشرية من أجل البعض من البشر.
We firmly believe that we should not destroy human life for the sake of some other human beings.
تم تقسيم الفرقة لوحدات صغيرة من أربعة رجال، ثلاثة يقاتلون مرتجلين والرابع يهتم بالخيول.
Troops of four men were organised, so that three were fighting while the fourth held the horses.
وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو.
Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy.
وبالنسبة لنا كانت الحرب الوطنية العظمى تلك حربا مقدسة ضد العبودية ومن أجل الحياة ومن أجل استقلال شعوبنا.
For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.
وإذ تدرك أهمية إزالة الألغام من أجل إعادة الحياة إلى حالتها الطبيعية وعودة اللاجئين والمشردين داخليا،
Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
ولقد دعا التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية صراحة إلى انقلاب عسكري لتطهير الحياة السياسية في تايلاند.
The PAD has openly called for a military coup to clean up Thai politics.
وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة .
The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day.
وقد ب ذل جهد خاص من أجل الحياة الطلابية حيث تم تخصيص 25 من التمويل للمكتبات والمطاعم والسكن الطلابي.
A special effort was made to student life, 25 of the funding went to libraries, restaurants and dormitories.
ف. غروات (2003) الحماية الاجتماعية الاستثمار المتواصل مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ،الحد من الفقر والتنمية المستدامة.
26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on.
بينما كان فوراكر في فورت شالير، أصدر الرئيس لنكولن إعلان تحرير العبيد روى فوراكر في مذكراته انه ورفاقه شعروا بأن الإعلان يعنى أنهم كانوا يقاتلون من أجل إنهاء العبودية، وليس فقط للحفاظ على الاتحاد.
While Foraker was at Fort Shaler, President Lincoln issued the Emancipation Proclamation Foraker recounted in his memoirs that he and his comrades felt that the proclamation meant that they were fighting for the end of slavery, not just to preserve the Union.
كان تقسيم المقاتلين مع بداية عام 1942 كالتالي رابطة الدول البريطانية (الكومنويلث البريطاني) والولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي كانوا يقاتلون ضد ألمانيا وإيطاليا الكومنويلث البريطاني والصين والولايات المتحدة يقاتلون ضد اليابان).
By the beginning of 1942, the major combatants were aligned as follows the British Commonwealth, the United States, and the Soviet Union were fighting Germany and Italy and the British Commonwealth, China, and the United States were fighting Japan.
وفي فيتنام كان الجنود الأميركيون، وكثير منهم من ذوي البشرة السوداء، غالبا لا يفهمون لماذا يقاتلون.
In Vietnam, US soldiers, many of them black, often did not understand why they were fighting.
(ي) تعزيز برنامج محو الأمية وتوفير المزيد من الفرص والتيسيرات من أجل أن تحظى المرأة بفرص التعلم مدى الحياة
j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women
ومن أجل حماية نوعية الحياة هذه فلابد وأن تتمكن الحكومة من قياس كافة الجوانب المتعددة التي تساهم في تشكيل نوعية الحياة ـ وانتشار الود بين الناس من بين هذه الجوانب.
To protect that quality of life, it has to be able to measure all the varied aspects that contribute to it and friendliness is one of them.
وعلى سبيل المثال، يقدم التحالف من أجل ضمان النشاط في الحياة للكنديين المعوقين التوجيه والدعم والتشجيع والمعلومات إلى المنظمات والمعوقين بغرض تعزيز الصحة عن طريق النشاط في الحياة.
For example, the Active Living Alliance for Canadians with a Disability provides national leadership, support, encouragement and information to organizations and individuals with disabilities to promote health through active living.
وسيتضمن تقرير عام 2006 تحديثا لتقديرات أرقام التغطية حتى عام 2004 كخط أساسي لعقد الماء من أجل الحياة .
The 2006 report will update coverage estimates to 2004 as a baseline for the Water for Life Decade.
تسلط جانيت جونتير الضوء على منظمة غير حكومية، غواصي بيتونجا، التي تكافح من أجل حماية الحياة البحرية وذلك عن طريق الربط الإيجابي بين حماية الحياة البحرية، السياحة، والتنمية الاقتصادية.
Janet Gunter showcases a local NGO, Bitonga Divers, that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life, tourism and economic development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجل الحياة - الغذاء من أجل الحياة - التعليم من أجل الحياة - التعلم من أجل الحياة - الطاقة من أجل الحياة - التعبئة من أجل الحياة - تشغيل من أجل الحياة - الكفاح من أجل الحياة - الكفاح من أجل الحياة - دروس من أجل الحياة - بنيت من أجل الحياة - العمل من أجل الحياة - خائفة من أجل الحياة - يقاتلون بعضهم بعضا